คอชา
kɔɔ-chaaSignificato
1SostantivoB1
amante del tè; appassionato di tè
una persona che ama o ha una passione per bere il tè
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneคอชาkɔɔ-chaaคอชาkɔɔ-chaaamante del tè; appassionato di tèตัวจริงdtuua-jingตัวจริงdtuua-jing1vero; autentico; effettivo2la persona reale; quello vero3di prima scelta; titolare (vs. riserva)4titolare; giocatore della formazione iniziale (sport)ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1acconsentire; essere d'accordo2permettere; consentire3cedere; arrendersi; sottomettersi4ammettere (riconoscere)ดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1bere2bere alcoliciกาแฟgaa-fɛɛกาแฟgaa-fɛɛcaffè (bevanda; chicchi; pianta)เลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superare
È un vero appassionato di tè; si rifiuta categoricamente di bere caffè.
Altri 3 esempiMostra meno
ร้านนี้ráan néeมีmeeชาchaaดาdaaร์rจีjeeลิงlingคุณภาพดีkun-ná-pâap deeที่ถูกใจtêe tòok jaiคอชาkor chaaหลายคนlăai kon
Questo negozio ha un tè Darjeeling di alta qualità che soddisfa molti appassionati di tè.
พ่อpɔ̂ɔของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเป็นbpenคอชาkɔɔ-chaaจีนjiinเขาkǎoมีmiiป้านชาbpâan-chaaสะสมsà-sǒmไว้wáiเต็มตู้dtem-dtûuโชว์choo
Mio padre è un appassionato di tè cinese. Ha una vetrina piena di teiere da collezione.
สำหรับsǎm-ràpคอชาkɔɔ-chaaแล้วlɛ́ɛoอุณหภูมิun-hà-puumของkɔ̌ɔngน้ำnáamและlɛ́ระยะเวลาrá-yá-wee-laaในnaiการแช่gaan-chɛ̂ɛใบชาbai-chaaถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenเรื่องrʉ̂ʉangที่สำคัญtîi-sǎm-kanมากmâak
Per gli appassionati di tè, la temperatura dell'acqua e il tempo di infusione delle foglie di tè sono considerati questioni molto importanti.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
kɔɔ
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
คอkɔɔคอkɔɔ1collo2gola3colletto; scollatura4collo (di un oggetto)5appassionato; fan; amantecolloParte 1
+
คอชาkɔɔ-chaaคอชาkɔɔ-chaaamante del tè; appassionato di tèamante del tè; appassionato di tèParola