คนทาสี
kon-taa-sǐiSignificato
1SostantivoA2
imbianchino; pittore edile
una persona il cui lavoro è dipingere edifici, muri o altre superfici; un imbianchino
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diเห็นhěnเห็นhěn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereคนทาสีkon-taa-sǐiคนทาสีkon-taa-sǐiimbianchino; pittore edileทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareอยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1essere a/in; trovarsi a/in2essere a/su (un livello/una quantità)3dipendere da; spettare aโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riianscuola
Ho visto un imbianchino lavorare a scuola.
Altri 3 esempiMostra meno
Domani l'imbianchino verrà a dipingere la recinzione della nostra casa.
พวกเราpûuak-raoต้องdtɔ̂ngรอrɔɔให้hâiคนทาสีkon-taa-sǐiทำงานtam-ngaanเสร็จsètก่อนgɔ̀ɔnถึงจะtʉ̌ng-jàย้ายเข้าyáai-kâoไปbpaiอยู่yùuได้dâai
Dobbiamo aspettare che l'imbianchino finisca di lavorare prima di poterci trasferire.
คนทาสีkon-taa-sǐiแนะนำให้nɛ́-nam-hâiเราraoใช้cháiสีsǐiกันน้ำgan-náamเพราะprɔ́ช่วงนี้chûuang-níiฝนตกfǒn-dtòkบ่อยbɔ̀i
L'imbianchino ci ha consigliato di usare una vernice impermeabile perché ultimamente piove spesso.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
kon
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
คนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestarepersona; essere umanoParte 1
+
ทาสีtaa-sǐiทาสีtaa-sǐidipingere (una superficie); verniciaredipingere (una superficie); verniciareParte 2
คนทาสีkon-taa-sǐiคนทาสีkon-taa-sǐiimbianchino; pittore edileimbianchino; pittore edileParola