คชสีห์
kót-chá-sǐiSignificato
1SostantivoC1
creatura mitologica elefante-leone
una creatura della mitologia thailandese avente la testa e la proboscide di un elefante e il corpo di un leone
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diเห็นhěnเห็นhěn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereรูปปั้นrûup-bpânรูปปั้นrûup-bpânstatua; figura scolpitaคชสีห์kót-chá-sǐiคชสีห์kót-chá-sǐicreatura mitologica elefante-leoneตั้งอยู่dtâng-yùuตั้งอยู่dtâng-yùu1essere situato; trovarsi; sorgere2basarsi su; fondarsi su (figurato)ตรงdtrongตรงdtrong1dritto (non piegato)2direttamente; dritto (direzione/percorso)3diretto; schietto; franco4essere dritto; allineare5esatto; corrispondente; preciso6dirigersi direttamente verso qualcuno, qualcosa o un luogoทางเข้าtaang-kâoทางเข้าtaang-kâoentrata; ingressoของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaวัดwátวัดwát1misurare2tempio buddista3valutare; stimare
Ho visto una statua di Gajasimha situata all'ingresso del tempio.
Altri 3 esempiMostra meno
คชสีห์kót-chá-sĕeเป็นbpenสัตว์หิมพานต์sàt hĭm-má-paanที่têeผสมผสานpà-sŏm pà-săanระหว่างrá-wàangพละกำลังpá-lá gam-langของkŏngช้างcháangและláeความสง่างามkwaam sà-ngàa ngaamของkŏngสิงโตsĭng-dtoh
Il Gajasimha è una creatura mitica dell'Himmapan che combina la forza fisica di un elefante con l'eleganza di un leone.
ในnaiงานngaanวิจิตรศิลป์wí-jìt-sǐnไทยtaiโบราณboo-raanมักจะmák-jàมีmiiการปั้นgaan-bpânรูปrûupคชสีห์kót-chá-sǐiเพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngผู้pûuพิทักษ์รักษาpí-ták-rák-sǎaสถานที่ศักดิ์สิทธิ์sà-tǎan-tîi-sàk-sìt
Nelle belle arti tradizionali thailandesi, il Gajasimha è spesso scolpito come simbolo di un guardiano che protegge i luoghi sacri.
ตราสัญลักษณ์dtraa-sǎn-yá-lákประจำbprà-jamกระทรวงกลาโหมgrà-suuang-gà-laa-hǒomของkɔ̌ɔngไทยtaiมีmiiรูปrûupคชสีห์kót-chá-sǐiซึ่งsʉ̂ngสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngอำนาจam-nâatและlɛ́บารมีbaa-rá-miiทางทหารtaang-tá-hǎan
L'emblema ufficiale del Ministero della Difesa thailandese raffigura un Gajasimha, che rappresenta il potere e il prestigio militare.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché คชสีห์ si dice คด-ชะ-สี?
kót-chá-sǐi
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
kót
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |