ข้าวต้มกุ๊ย(kâao dtôm gúi)
Significati
1SostantivoB1
Zuppa di riso semplice (mangiata con contorni)
Una zuppa di riso semplice e acquosa, servita calda e mangiata con vari contorni saporiti.
Esempi
ตอนdtonตอนdton1quando; al momento (di)2segmento temporale; periodo3sezione; parte4episodio; capitoloฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiไม่สบายmâi sà-baaiไม่สบายmâi sà-baai1indisposto; malato2stare male; sentirsi poco beneแม่mâeแม่mâe1appellativo tradizionale o familiare per una donna2madre; mamma3prefisso: femminile; principale; baseจะjàจะjà1futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3marcatore di futuro o intenzioneทำtamทำtam1cucinare; preparare cibo2fare; realizzare3fare; svolgere un lavoro4comportarsi; agire5causare; rendereข้าวต้มกุ๊ยkâao dtôm gúiข้าวต้มกุ๊ยkâao dtôm gúiZuppa di riso semplice (mangiata con contorni)ให้hâiให้hâi1fino a; al punto che (risultato)2far fare [a qlcn]; far sì che3dare; fornire4permettere; lasciare; consentire5affinché; in modo da6per (beneficio di)กินginกินgin1corrodere; erodere; intaccare2consumare; esaurire3bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)4prendere (una tangente); intascare5mangiare
Quando sto male, mia madre mi prepara una zuppa di riso semplice da mangiare.
Altri 3 esempiMostra meno
ร้านนี้ráan néeมีmeeข้าวต้มกุ๊ยkâao dtôm gúiร้อนๆrón rónกับgàpกับข้าวgàp-kâaoให้เลือกhâi lêuuakเยอะมากyér mâak
Questo ristorante offre una zuppa di riso calda con molti contorni tra cui scegliere.
พ่อpôrชอบchôpกินginข้าวต้มกุ๊ยkâao dtôm gúiกับgàpไข่เค็มkài kemและláeผักกาดpàk gàatดองdongเป็นbpenมื้อméuuดึกdèuk
A mio padre piace mangiare la zuppa di riso con uovo salato e senape sottaceto per un pasto a tarda notte.
เสน่ห์sà-nàeของkŏngข้าวต้มกุ๊ยkâao dtôm gúiคือkeuความเรียบง่ายkwaam rîiap ngâaiของkŏngตัวdtuuaข้าวkâaoที่têeเปิดโอกาสให้bpèrt oh-gàat hâiเราraoได้dâiเพลิดเพลินplêrt-plernกับgàpรสชาติrót-châatหลากหลายlàak lăaiของkŏngกับข้าวgàp-kâao
Il fascino della zuppa di riso risiede nella semplicità del riso stesso, che ci permette di gustare i diversi sapori dei contorni.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ข้าวต้มกุ๊ยkâao dtôm gúiข้าวต้มกุ๊ยkâao dtôm gúiZuppa di riso semplice (mangiata con contorni)