ขับหลง
kàp-lǒngSignificato
1VerboA2
perdersi alla guida; smarrirsi guidando
Perdersi mentre si è alla guida; guidare e smarrire la strada
Esempi
ผมpǒmผมpǒm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ขับหลงkàp-lǒngขับหลงkàp-lǒngperdersi alla guida; smarrirsi guidandoใกล้glâiใกล้glâi1vicino; prossimo (per distanza/tempo/somiglianza)2essere vicino; essere prossimo aตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1mercato2mercato (domanda/settore economico)3popolare; mainstream (colloq.)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleไม่รู้mâi-rúuไม่รู้mâi-rúu1non sapere; essere all'oscuro (di); essere incerto2Non lo so.ทางtaangทางtaang1via; percorso; strada; sentiero2direzione; lato3metodo; mezzo; modo4per; tramite; via (mezzo o canale)5classificatore: strade/percorsi/vie6in termini di; nel campo di7parte/fazione (istituzionale)
Mi sono perso guidando vicino al mercato perché non conoscevo la strada.
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri sera mi sono perso mentre guidavo perché il GPS non aveva segnale.
ถ้าtâaฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkผมpǒmมักmákขับหลงkàp-lǒngเพราะprɔ́มองmɔɔngป้ายbpâaiถนนtà-nǒnไม่ชัดmâi-chát
Se piove forte, spesso mi perdo mentre guido perché i segnali stradali sono difficili da vedere.
เราraoเผื่อpʉ̀ʉaเวลาwee-laaไว้wáiหน่อยnɔ̀iเผื่อpʉ̀ʉaขับหลงkàp-lǒngในnaiย่านyâanที่tîiไม่mâiคุ้นเคยkún-kəəi
Abbiamo previsto del tempo extra nel caso in cui ci perdessimo guidando in una zona poco familiare.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -บ, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
kàp
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ขับkàpขับkàp1guidare; manovrare (un veicolo)2espellere; scacciare; respingere3cantare; intonare (tradizionale)4espellere; secernere; emettereguidare; manovrare (un veicolo)Parte 1
+
หลงlǒngหลงlǒng1perdersi; smarrirsi2essere infatuato; invaghito3sbagliarsi; illudersiperdersi; smarrirsiParte 2
ขับหลงkàp-lǒngขับหลงkàp-lǒngperdersi alla guida; smarrirsi guidandoperdersi alla guida; smarrirsi guidandoParola