ขันคู
kǎn-kuuSignificato
1VerboB2
tubare
emettere un suono dolce e mormorante, riferito specificamente al verso di una tortora o di un piccione
Esempi
นกเขาnók-kǎoนกเขาnók-kǎo1colomba; tortora2pene (gergo)ขันคูkǎn-kuuขันคูkǎn-kuutubareอยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereบนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)หลังคาบ้านlǎng-kaa-bâanหลังคาบ้านlǎng-kaa-bâantetto della casaทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaoogni mattina
La colomba tubula sul tetto della casa ogni mattina.
Altri 3 esempiMostra meno
Mi piace ascoltare il suono dei piccioni che tubano nel tardo pomeriggio.
เสียงนกsĭiang nókเขาkăoขันคูkăn kooเบาๆbao baoทำให้tam hâiบรรยากาศban-yaa-gàatในnaiสวนsŭuanดูdooสงบsà-ngòpและláeผ่อนคลายpòn klaaiมากขึ้นmâak kêun
Il dolce tubare della colomba rende l'atmosfera nel giardino più pacifica e rilassante.
พอถึงpɔɔ-tʉ̌ngฤดูผสมพันธุ์rʉ́-duu-pà-sǒm-panนกnókตัวผู้dtuua-pûuจะjàส่งเสียงsòng-sǐiangขันคูkǎn-kuuเพื่อpʉ̂ʉaเรียกร้องrîiak-rɔ́ɔngความสนใจkwaam-sǒn-jaiจากjàakตัวเมียdtuua-miia
Durante la stagione degli amori, l'uccello maschio emette un tubare per attirare l'attenzione della femmina.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
kǎn
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ขันkǎnขันkǎn1ciotola per l’acqua; ciotola per attingere2stringere (ruotando); avvitare3classificatore: ciotole per l'acqua; ciotolate4cantare (del gallo)5ridere; provare divertimentociotola per l’acqua; ciotola per attingereParte 1
+
ขันคูkǎn-kuuขันคูkǎn-kuutubaretubareParola