การเป็นบัฟเฟอร์(gaan bpen báp-fêr)
Significati
1SostantivoB2
funzione di cuscinetto; ruolo di intermediario protettivo
Lo stato o la funzione di fungere da elemento ammortizzante, da cuscinetto o da intermediario protettivo.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiต้องdtôngต้องdtông1dovere; essere certamente2dovereทำหน้าที่tam nâa-têeทำหน้าที่tam nâa-têe1svolgere i propri doveri; adempiere alle responsabilità2funzionare; fungere o agire daในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)การเป็นบัฟเฟอร์gaan bpen báp-fêrการเป็นบัฟเฟอร์gaan bpen báp-fêrfunzione di cuscinetto; ruolo di intermediario protettivoระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1durante2tra; fra3intervallo; tempo intermedioเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1compagno di classe; collega (pari)2compagno; accompagnatore3amicoสองsŏngสองsŏng1secondo2due; 2คนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: personeที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)กำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza (fisica)2truppe; forze3attualmente; nel mezzo di4potenza; forzaโกรธgròhtโกรธgròht1[essere] arrabbiato (con/per)2arrabbiato; furiosoกันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2insieme3io; me (informale, maschile)4prevenire; tenere fuori; bloccare5protettivo; resistente a; anti-; impermeabile6mettere da parte; riservare
Devo agire come cuscinetto tra due amici che sono arrabbiati l'uno con l'altro.
Altri 3 esempiMostra meno
โฟมกันกระแทกfoom gan grà-tâekมีหน้าที่mee nâa têeในnaiการเป็นบัฟเฟอร์gaan bpen báp-fêrเพื่อpêuuaปกป้องbpòk bpôngสินค้าsĭn-káaไม่ให้mâi hâiแตกหักdtàek hàk
La schiuma ammortizzante ha la funzione di fare da cuscinetto per proteggere la merce dalla rottura.
บทบาทbòt-bàatในnaiการเป็นบัฟเฟอร์gaan bpen báp-fêrของkŏngประเทศbprà-tâetนี้néeช่วยchûuaiรักษาสันติภาพrák-săa săn-dtì-pâapในnaiภูมิภาคpoom-mí-pâakมานานmaa naanหลายlăaiทศวรรษtót-sà-wát
Il ruolo di questo paese come stato cuscinetto ha aiutato a mantenere la pace nella regione per molti decenni.
ในnaiทางชีวเคมีtaang chee-wá-kay-meeระบบrá-bòpเลือดlêuuatมีmeeกลไกgon gaiการเป็นบัฟเฟอร์gaan bpen báp-fêrเพื่อpêuuaควบคุมkûap-kumค่าkâaความเป็นกรดด่างkwaam bpen gròt dàangให้hâiคงที่kong têe
In biochimica, il sistema sanguigno ha un meccanismo di tamponamento per mantenere costante il suo livello di pH.
Analisi della parola
+
การเป็นบัฟเฟอร์gaan bpen báp-fêrการเป็นบัฟเฟอร์gaan bpen báp-fêrfunzione di cuscinetto; ruolo di intermediario protettivo