การถู

gaan-tǔu

Significato

1SostantivoA2

sfregare; strofinare; passare un panno

L'atto di muovere un oggetto, una mano, un panno o qualcosa di simile contro una superficie esercitando attrito, spesso ripetutamente, per pulirla, lucidarla o agire su di essa in altro modo.

Esempi

การถูgaan-tǔuการถูgaan-tǔusfregare; strofinare; passare un pannoพื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1pavimento2suolo; superficie di base; fondo3a tinta unita; senza motivi4base; livello; background (figurato)5sfondo (colore/motivo)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoพื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1pavimento2suolo; superficie di base; fondo3a tinta unita; senza motivi4base; livello; background (figurato)5sfondo (colore/motivo)สะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1pulito2puro; innocente (moralmente pulito)
Passare lo straccio sul pavimento lo rende pulito.
Altri 3 esempi
การถูgaan tŏoตาdtaaแรงraengๆ-อาจàatทำให้tam hâiตาแดงdtaa daengได้dâi
Strofinarsi gli occhi con forza può farli arrossare.
การถูgaan-tǔuโต๊ะdtóด้วยdûuaiผ้าpâaแห้งhɛ̂ɛngไม่mâiช่วยให้chûuai-hâiคราบkrâapนี้níiหายไปhǎai-bpai
Strofinare il tavolo con un panno asciutto non rimuove questa macchia.
การถูgaan-tǔuพื้นpʉ́ʉnด้วยdûuaiผ้าpâaที่tîiเปียกbpìiakเกินไปgəən-bpaiทำให้tam-hâiพื้นpʉ́ʉnแห้งhɛ̂ɛngช้าcháaและlɛ́อาจàatทำให้tam-hâiคนkonลื่นล้มlʉ̂ʉn-lómได้dâai
Lavare il pavimento con un panno troppo bagnato lo fa asciugare più lentamente e può far scivolare e cadere qualcuno.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse media
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ร, quindi è viva.

Consonanti: Classe media

กจฎฏดตบปอ

Risultato

Tono Medio

gaan

Piatto, con la tua voce normale.

Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni

Analisi della parola

การgaanการgaan1nominalizzatore2lavoro; affare; compito3affare; questionenominalizzatoreParte 1
+
ถูtǔuถูtǔu1strofinare2fregare; strofinare a fondostrofinareParte 2
การถูgaan-tǔuการถูgaan-tǔusfregare; strofinare; passare un pannosfregare; strofinare; passare un pannoParola

Parole correlate