การขยับใบ(gaan kà-yàp bai)
Significati
1SostantivoB2
movimento fogliare
il movimento delle foglie, come il ripiegamento o il cambiamento di angolazione (es. piegarsi verso l'alto di notte o reagire al tocco o alla luce); movimento fogliare in botanica
Esempi
การขยับใบgaan kà-yàp baiการขยับใบgaan kà-yàp baimovimento fogliareของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaต้นdtônต้นdtôn1classificatore per alberi, piante e pali2albero; pianta3iniziale; primario (come prefisso)4inizio; iniziale5origine; fonte; causa principale6fusto; tronco; gambo; baseไมmaiไมmainon; no (grafia non standard)ยyราบrâapราบrâap1essere piano; giacere disteso; diventare pianeggiante2piatto; livellato; pianoเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1a; in; il (con espressioni temporali)2quando; nel momento in cuiถูกtòokถูกtòok1marcatore del passivo, spesso con valore sfavorevole2subire; essere colpito (spesso negativo)3economico; a buon mercato4corretto; giusto5essere corretto/giusto6appropriato; moralmente giustoสัมผัสsăm-pàtสัมผัสsăm-pàt1tocco; contatto fisico2toccare; entrare in contatto3impressione; senso (figurato)4rima o allitterazione (figura retorica)เป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareกลไกgon gaiกลไกgon gai1meccanismo (parti di una macchina)2meccanismo; apparato (istituzionale/di sistema)3meccanismo (processo; funzionamento)ป้องกันตัวbpông-gan dtuuaป้องกันตัวbpông-gan dtuuadifendersi; proteggersiอย่างหนึ่งyàang nèungอย่างหนึ่งyàang nèung1una cosa/tipo2da un lato; per un verso
Il movimento delle foglie della mimosa pudica quando viene toccata è uno dei suoi meccanismi di difesa.
Altri 3 esempiMostra meno
เราraoสามารถsăa-mâatสังเกตsǎng-gètการขยับใบgaan kà-yàp baiของkŏngพืชpêutบางชนิดbaang chá-nítได้dâiชัดเจนchát-jenในnaiช่วงกลางคืนchûuang glaang keunเพราะpráwใบbaiจะjàหุบhùpขึ้นkêun
Possiamo osservare chiaramente il movimento delle foglie di alcune piante durante la notte perché si ripiegano.
การขยับใบgaan kà-yàp baiเป็นbpenการตอบสนองgaan dtòp sà-nŏngต่อdtòสิ่งเร้าsìng ráoภายนอกpaai nôkเช่นchênแสงแดดsăeng dàetอุณหภูมิun-hà-poomหรือrĕuการสัมผัสgaan săm-pàtซึ่งsêungเรียกว่าrîiak wâaการเคลื่อนไหวgaan klûuean wăiเนื่องจากnêʉuang jàakการเจริญเติบโตgaan jà-rern dtèrp dtohที่têeไม่เท่ากันmâi tâo gan
Il movimento delle foglie è una risposta a stimoli esterni come la luce solare, la temperatura o il tatto, ed è noto come nastia.
นักพฤกษศาสตร์nák prúk-sà-sàatศึกษาsèuk-săaการขยับใบgaan kà-yàp baiเพื่อpêuuaทำความเข้าใจtam kwaam kâo jaiนาฬิกาชีวภาพnaa-lí-gaa chee-wá-pâapและláeกลไกgon gaiการตอบสนองgaan dtòp sà-nŏngของkŏngพืชpêutในnaiระดับrá-dàpเซลล์sén
I botanici studiano il movimento delle foglie per comprendere gli orologi biologici e i meccanismi di risposta cellulare delle piante.
Analisi della parola
+
การขยับใบgaan kà-yàp baiการขยับใบgaan kà-yàp baimovimento fogliare