กะคึด
gà kût
Significati
1VerboB1
pensare; supporre
Verbo nel dialetto Isan/Lao che significa pensare, supporre o ritenere (equivalente al thailandese standard 'คิดคิดkít1[to] think; consider2[to] calculate; figure out3[to] charge (a price)4[to] intend; plan').
Esempi
ข้อยกะkôi gàข้อยกะkôi gàio; me (dialetto Isan/Lao, con particella กะ)คึดkêutคึดkêut[to] think; considerว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareเพิ่นสิpêrn sìเพิ่นสิpêrn sìlui/lei/loro faranno (dialetto Isan)บ่bòบ่bò1non; no (particella Isan/settentrionale)2particella interrogativa sì/no (Isan/settentrionale)มาแล้วmaa láewมาแล้วmaa láew[qualcuno/qualcosa] è arrivato; è qui; eccolo!
Pensavo che non sarebbe più venuto.
Parole correlate
Analisi della parola
+
กะคึดgà kûtกะคึดgà kûtpensare; supporre