กล้ามคอ
glâam-kɔɔSignificato
1SostantivoB1
muscolo del collo
il muscolo o i muscoli del collo
Esempi
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1la notte scorsa (la notte prima di oggi)2la notte scorsaฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diนอนnɔɔnนอนnɔɔn1dormire2sdraiarsi; reclinarsi3reclinato; sdraiatoตกหมอนdtòk-mɔ̌ɔnตกหมอนdtòk-mɔ̌ɔn1avere il torcicollo (a causa del sonno)2torcicollo (da sonno)วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; al giorno d'oggiเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superareปวดbpùuatปวดbpùuatfare male; provare doloreกล้ามคอglâam-kɔɔกล้ามคอglâam-kɔɔmuscolo del colloมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
Ieri sera ho dormito in una posizione scomoda, quindi oggi mi fanno molto male i muscoli del collo.
Altri 3 esempiMostra meno
นักมวยnák-muuaiต้องdtɔ̂ngบริหารbɔɔ-rí-hǎanกล้ามคอglâam-kɔɔให้hâiแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngเพื่อpʉ̂ʉaรับrápแรงกระแทกrɛɛng-grà-tɛ̂ɛkจากjàakการgaanโดนชกdoon-chók
I pugili devono esercitare i muscoli del collo per renderli abbastanza forti da assorbire l'impatto dei pugni.
การนั่งgaan nângจ้องjôngหน้าจอคอมพิวเตอร์nâa jor kom-piw-dtêrนานnaanๆ-ทำให้tam hâiกล้ามคอglâam koตึงdteungและláeรู้สึกrúu-sèukเมื่อยล้าmêuuai láa
Stare seduti a fissare lo schermo di un computer per molto tempo tende i muscoli del collo e fa sentire affaticati.
นักกายภาพบำบัดnák-gaai-yá-pâap-bam-bàtสอนsɔ̌ɔnวิธีwí-tiiยืดเหยียดyʉ̂ʉt-yìiatกล้ามคอglâam-kɔɔอย่างถูกต้องyàang-tùuk-dtɔ̂ngเพื่อบรรเทาpʉ̂ʉa-ban-taoอาการaa-gaanออฟฟิศซินโดรมɔ́ɔp-fít-sin-droom
Il fisioterapista ha insegnato il modo corretto di allungare i muscoli del collo per alleviare i sintomi della sindrome da ufficio.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse mediaNesso consonanticoNel nesso กล, la prima consonante ก stabilisce la classe.
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Discendente
glâam
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe media + Mai tho → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
คอkɔɔคอkɔɔ1collo2gola3colletto; scollatura4collo (di un oggetto)5appassionato; fan; amantecolloParte 2
กล้ามคอglâam-kɔɔกล้ามคอglâam-kɔɔmuscolo del collomuscolo del colloParola