กรมอุตุ(grom ù-dtù)

Significati

1SostantivoA2

Dipartimento Meteorologico

il Dipartimento Meteorologico Thailandese; l'agenzia governativa responsabile per le previsioni del tempo (colloquiale).

Esempi

กรมอุตุgrom ù-dtùกรมอุตุgrom ù-dtùDipartimento Meteorologicoบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire che; raccontare che2dire/indicare che (riferito a testi o cartelli)ฝนfŏnฝนfŏn1pioggia2limare; affilare; levigareจะjàจะjà1futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3marcatore di futuro o intenzioneตกdtòkตกdtòk1cadere; precipitare2essere escluso; perdere il proprio turno3calare; diminuire; scendere4fallire (un esame/test); essere bocciato5cadere (di pioggia/neve)6toccare a; spettare a; essere assegnato a7costare; ammontare a
Il dipartimento meteorologico dice che pioverà.
Altri 3 esempi
พรุ่งนี้prûng-néeอากาศaa-gàatจะเป็นjà bpenยังไงyang ngaiต้องdtôngเช็คchékกรมอุตุgrom ù-dtù
Come sarà il tempo domani? Devo controllare il dipartimento meteorologico.
กรมอุตุgrom ù-dtùเตือนdteuuanว่าwâaจะมีjà meeพายุpaa-yúเข้าkâoในnaiอีกèek2-3วันนี้wan née
Il dipartimento meteorologico ha avvertito che è in arrivo una tempesta nei prossimi 2-3 giorni.
เราraoควรจะkuuan jàเชื่อchêuuaพยากรณ์อากาศpá-yaa-gon aa-gàatของkŏngกรมอุตุgrom ù-dtùไหมmăiเพราะpráwบางทีbaang teeก็gâwไม่ค่อยmâi kôiตรงdtrong
Dovremmo fidarci delle previsioni del dipartimento meteorologico? Perché a volte non sono molto accurate.

Parole correlate

Analisi della parola

กรมgromกรมgrom1dipartimento governativo; ufficio2reggimento (militare)Parte 1
+
อุตุù-dtùอุตุù-dtù1mestruazione; fluido mestruale2al calduccio; profondamente3meteorologia; dipartimento meteorologico4stagioneParte 2
กรมอุตุgrom ù-dtùกรมอุตุgrom ù-dtùDipartimento Meteorologico