กดโฟม
gòt-foomSignificato
1VerboA2
premere per erogare schiuma
premere una pompa, un pulsante o una bomboletta per far uscire della schiuma, come sapone, detergente per il viso o schiuma da barba
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaกดโฟมgòt-foomกดโฟมgòt-foompremere per erogare schiumaล้างมือláang-mʉʉล้างมือláang-mʉʉ1lavarsi le mani2ritirarsi; tirarsi fuori da qualcosaหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1uno (numero)2un; uno; una; uno solo3un certo; una certa; determinato4primo; migliore; principaleปั๊มbpámปั๊มbpám1pompa (dispositivo)2stazione di servizio; distributore di benzina3pompare (liquido/aria); premere ripetutamente4timbrare; imprimere [colloq.]ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; antecedenteล้างออกláang-ɔ̀ɔkล้างออกláang-ɔ̀ɔklavare via; sciacquare viaด้วยdûuaiด้วยdûuai1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4a causa di; per via di5perché; poiché (formale/letterario)6particella di richiesta; per favore; ancheน้ำnáamน้ำnáam1acqua2liquido; fluido3succo; estratto4salsa; brodo5fluido corporeo (nei composti)6servito in brodo7parole vuote; riempitivo
Ha premuto una volta il sapone in schiuma per le mani prima di risciacquare con acqua.
Altri 3 esempiMostra meno
เวลาwee-laaโกนหนวดgoon-nùuatผมpǒmกดโฟมgòt-foomลงบนlong-bonฝ่ามือfàa-mʉʉแล้วlɛ́ɛoทาให้ทั่วtaa-hâi-tûuaแก้มgɛ̂ɛm
Quando mi rado, premo la schiuma sul palmo della mano e la applico sulle guance.
ถ้าtâaขวดkùuatใหม่màiกดโฟมgòt-foomสองสามsɔ̌ɔng-sǎamครั้งkrángเพื่อpʉ̂ʉaไล่อากาศlâi-aa-gàatก่อนgɔ̀ɔnใช้งานchái-ngaan
Se è un flacone nuovo, premi l'erogatore della schiuma alcune volte per espellere l'aria prima dell'uso.
เธอtəəบอกให้bɔ̀ɔk-hâiกดgòtโฟมล้างหน้าfoom-láang-nâaเพียงเล็กน้อยpiiang-lék-nɔ́ɔiเพราะprɔ́ใช้cháiเยอะyə́ไปbpaiจะjàทำให้tam-hâiผิวแห้งpǐu-hɛ̂ɛngเกินgəən
Ha detto di prelevare solo una piccola quantità di schiuma detergente per il viso, perché usarne troppa può seccare la pelle.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
gòt
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
กดgòtกดgòt1premere; spingere giù2cliccare; toccare (pulsante/tasto)3reprimere; contenerepremere; spingere giùParte 1
+
กดโฟมgòt-foomกดโฟมgòt-foompremere per erogare schiumapremere per erogare schiumaParola