ไอ้เฒ่า
âi-tâoArti
1Kata BendaB2
tua bangka (merendahkan)
istilah yang kasar dan tidak sopan untuk laki-laki tua; tua bangka.
Contoh
วัยรุ่นwai-rûnวัยรุ่นwai-rûn1remaja; kaum muda2khas remaja; untuk remaja; bergaya muda3masa remaja; tahun-tahun remajaคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasพูดจาpûut-jaaพูดจาpûut-jaaberbicara; bertutur kata (cara berbicara)ไม่ดีmâi-diiไม่ดีmâi-dii1tidak bagus; buruk; jelek (kualitas/kondisi)2tidak pantas; tidak bermoral3tidak sehat; kurang sehat; tidak baik-baik saja4dengan buruk; asal-asalanกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)คนแก่kon-gɛ̀ɛคนแก่kon-gɛ̀ɛorang lanjut usia; orang tuaเขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเรียกrîiakเรียกrîiak1memanggil (dengan nama); menamai2memanggil; menyetop3meminta; memungut biaya; menuntut4menarik perhatian; memancing reaksiชายชราchaai-chá-raaชายชราchaai-chá-raapria tua; lelaki tuaว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikไอ้เฒ่าâi-tâoไอ้เฒ่าâi-tâotua bangka (merendahkan)
Remaja itu berbicara kasar kepada orang tua tersebut; dia memanggil pria tua itu "tua bangka".
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ไอ้เฒ่าâi tâoนั่นnânขับรถkàp rótช้าcháaเป็นบ้าbpen bâaเลยloieเขาบ่kăo bòrนอnoย่างyâangหัวเสียhŭua sĭiaตอนdtonรถติดrót dtìt
"Tua bangka itu menyetir lambat sekali!" keluhnya dengan marah saat kemacetan lalu lintas.
เขาkǎoถูกtùukไล่lâiออกจากɔ̀ɔk-jàakงานngaanเพราะprɔ́ไปbpaiเรียกrîiakประธานบริษัทbprà-taan-bɔɔ-rí-sàtว่าwâaไอ้เฒ่าâi-tâoหัวโบราณhǔua-boo-raan
Dia dipecat dari pekerjaannya karena memanggil presiden perusahaan itu seorang tua bangka yang kolot.
ในnaiหนังnǎngตัวร้ายdtuua-ráaiมักจะmák-jàตะคอกdtà-kɔ̂ɔkใส่sàiพระเอกprá-èekว่าwâaแกgɛɛคิดkítจะjàทำอะไรtam-à-raiไอ้เฒ่าâi-tâoเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngความkwaamดูถูกduu-tùuk
Dalam film tersebut, sang penjahat sering berteriak kepada protagonis, "Apa yang kau pikir sedang kau lakukan, tua bangka!" untuk menunjukkan penghinaan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Turun
âi
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas tengah + Mai tho → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ไอ้âiไอ้âi1awalan merendahkan (untuk pria)2... sialan ini/itu (menghina)3awalan akrab yang kasar dan informalawalan merendahkan (untuk pria)Bagian 1
+
ไอ้เฒ่าâi-tâoไอ้เฒ่าâi-tâotua bangka (merendahkan)tua bangka (merendahkan)Kata