ไอหนาว
ai-nǎaoArti
1Kata BendaB1
udara dingin; hawa dingin
Hawa dingin di udara sekitar, terutama dingin yang terasa saat cuaca sejuk atau musim dingin.
Contoh
ไอหนาวai-nǎaoไอหนาวai-nǎaoudara dingin; hawa dinginยามเช้าyaam-cháaoยามเช้าyaam-cháao1pagi hari2pada pagi hariทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)อยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanนอนnɔɔnนอนnɔɔn1tidur2berbaring; rebahต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1melanjutkan; meneruskan2per; setiap (tarif/satuan)3menghubungkan; menyambungkan4menawar (harga)5kepada; terhadap (sasaran tindakan atau sikap)6memperbarui; memperpanjang
Hawa dingin pagi hari membuat saya ingin tetap di tempat tidur.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พอpɔɔเปิดbpə̀ətประตูออกbprà-dtuu-ɔ̀ɔkไปbpaiฉันchǎnก็gɔ̂รู้สึกถึงrúu-sʉ̀k-tʉ̌ngไอหนาวai-nǎaoจนjonต้องdtɔ̂ngรีบrîipกลับมาglàp-maaหยิบyìpเสื้อคลุมsʉ̂ʉa-klum
Begitu saya membuka pintu dan melangkah keluar, saya merasakan hawa dingin dan harus bergegas kembali untuk mengambil jaket.
เราraoเดินขึ้นdəən-kʉ̂nดอยdɔɔiท่ามกลางtâam-glaangไอหนาวai-nǎaoแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔแดดdɛ̀ɛtออกɔ̀ɔkก็gɔ̂เริ่มrə̂əmอุ่นùnขึ้นkʉ̂n
Kami berjalan mendaki gunung di tengah udara dingin, tetapi udara mulai menghangat ketika matahari muncul.
แม้mɛ́ɛแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtจะjàเริ่มrə̂əmส่องผ่านsɔ̀ɔng-pàanยอดไม้yɔ̂ɔt-máaiแต่dtɛ̀ɛไอหนาวai-nǎaoที่tîiยังyangอบอวลòp-uuanอยู่ในyùu-naiหุบเขาhùp-kǎoก็gɔ̂ทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konกระชับgrà-chápเสื้อคลุมsʉ̂ʉa-klumเข้าหาkâo-hǎaตัวdtuua
Meskipun sinar matahari mulai menembus pucuk-pucuk pohon, hawa dingin yang masih menyelimuti lembah membuat semua orang merapatkan jaket mereka ke tubuh.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal ไ menyimpan akhiran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
ai
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ไอหนาวai-nǎaoไอหนาวai-nǎaoudara dingin; hawa dinginudara dingin; hawa dinginKata