ไม้หาบ
máai-hàapArti
1Kata BendaB1
pikulan
Tongkat kayu atau bambu yang diseimbangkan di atas satu bahu untuk membawa beban yang digantung pada kedua ujungnya.
Contoh
ปู่bpùuปู่bpùu1kakek dari pihak ayah2kakek (panggilan hormat)3roh leluhur (kepercayaan rakyat)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanไม้หาบmáai-hàapไม้หาบmáai-hàappikulanหาบhàapหาบhàap1memikul dengan pikulan2beban pikulan3penggolong: muatan pikulan (sepasang keranjang)น้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)6disajikan dengan kuah7kata-kata kosong; isi pengisiจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahบ่อbɔ̀ɔบ่อbɔ̀ɔ1lubang galian2sumur (air)3kolam; empang4kata penggolong: sumur/kolam/galian5sumber; asal mula (kiasan)กลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâanpulang (ke rumah); kembali ke rumah
Kakek menggunakan pikulan untuk membawa air pulang dari sumur.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
แม่mɛ̂ɛแขวนkwɛ̌ɛnตะกร้าdtà-grâaผักpàkไว้wáiที่tîiปลายไม้bplaai-máaiหาบhàapทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngข้างkâangแล้วlɛ́ɛoหาบhàapไปbpaiขายkǎaiที่tîiตลาดdtà-làat
Ibu menggantungkan keranjang sayuran di kedua ujung pikulan, lalu memikulnya untuk dijual di pasar.
ลุงlungเอาaoผ้ารองpâa-rɔɔngบ่าbàaก่อนgɔ̀ɔnวางwaangไม้หาบmáai-hàapเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngหาบhàapของkɔ̌ɔngไปไกลbpai-glai
Paman saya mengalasi bahunya dengan kain sebelum meletakkan pikulan di atasnya karena ia harus membawa beban itu menempuh jarak yang jauh.
เวลาwee-laaหาบhàapของkɔ̌ɔngด้วยdûuaiไม้หาบmáai-hàapต้องdtɔ̂ngจัดjàtน้ำหนักnám-nàkทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngข้างkâangให้hâiสมดุลsǒm-dunไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánจะjàเดินdəənลำบากlam-bàakและlɛ́เจ็บjèpบ่าbàaได้dâai
Saat membawa beban dengan pikulan, Anda perlu menyeimbangkan berat di kedua sisi; jika tidak, Anda bisa kesulitan berjalan dan bahu Anda mungkin terasa sakit.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
máai
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
หาบhàapหาบhàap1memikul dengan pikulan2beban pikulan3penggolong: muatan pikulan (sepasang keranjang)memikul dengan pikulanBagian 2
ไม้หาบmáai-hàapไม้หาบmáai-hàappikulanpikulanKata