ใบเกรด
bai-grèetArti
1Kata BendaB1
laporan nilai; lembar nilai
lembar atau dokumen yang menunjukkan nilai mata pelajaran siswa, sering kali untuk satu semester; belum tentu berupa transkrip nilai resmi atau riwayat nilai lengkap.
Contoh
เทอมtəəmเทอมtəəmsemester; termนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaเกรดดีgrèet-diiเกรดดีgrèet-dii1bermutu tinggi; kualitas baik2nilai bagus (di sekolah)พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1ayah; bapak2tuan; bapak (pedesaan/kuno)3awalan: laki-laki; pemimpin; figur ayahเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ให้รางวัลhâi-raang-wanให้รางวัลhâi-raang-wanmemberi penghargaan; menghadiahiตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1seksi; bagian2episode; bab3ketika; pada saat4segmen waktu; periode5kata penggolong bagian, bab, atau episode6mengebiri (hewan)7mencangkok (cabang)เอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2menginginkan (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda akibat buruk6ayo; baiklah; silakan7berhubungan seks (slang kasar)8terus melakukan; terus-menerus (kata kerja + เอา ๆ)ใบเกรดbai-grèetใบเกรดbai-grèetlaporan nilai; lembar nilaiไปให้bpai-hâiไปให้bpai-hâipergi memberikan sesuatu kepada seseorangดูduuดูduu1melihat; menonton; memandang2memeriksa; mengecek; meninjau3tampak; terlihat4coba; mencoba5meramal; membaca nasib6menjaga; mengawasi
Aku mendapat nilai bagus semester ini, jadi ayahku akan memberiku hadiah saat aku menunjukkan lembar nilaiku kepadanya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
นักเรียนnák-riianทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngมาmaaรับrápใบเกรดbai-grèetที่tîiห้องธุรการhɔ̂ng-tú-rá-gaanในnaiวันศุกร์นี้wan-sùk-níi
Semua siswa harus mengambil lembar nilai mereka di kantor administrasi Jumat ini.
ฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kกังวลgang-wonมากmâakตอนที่dtɔɔn-tîiกำลังจะgam-lang-jàเปิดbpə̀ətซองsɔɔngเพื่อpʉ̂ʉaดูduuใบเกรดbai-grèetของkɔ̌ɔngเทอมtəəmล่าสุดlâa-sùt
Aku merasa sangat cemas saat hendak membuka amplop untuk melihat lembar nilaiku untuk semester terbaru.
สำหรับsǎm-ràpการสมัครงานgaan-sà-màk-ngaanพาร์ทไทม์páat-taiนี้níiแค่kɛ̂ɛยื่นyʉ̂ʉnสำเนาsǎm-naoใบเกรดbai-grèetล่าสุดlâa-sùtก็gɔ̂พอpɔɔยังyangไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngใช้cháiใบรับรองbai-ráp-rɔɔngผลการศึกษาpǒn-gaan-sʉ̀k-sǎaฉบับเต็มchà-bàp-dtem
Untuk lamaran kerja paruh waktu ini, cukup menyerahkan salinan lembar nilai terbaru saja; transkrip resmi lengkap belum diperlukan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal ใ menyimpan akhiran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
bai
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ใบเกรดbai-grèetใบเกรดbai-grèetlaporan nilai; lembar nilailaporan nilai; lembar nilaiKata