ใจฝุดๆ
jai fùt fùtArti
1Kata SifatB2
sangat baik hati; sangat dermawan
Bahasa gaul internet untuk menyebut seseorang yang sangat baik hati, dermawan, atau suka menolong; ejaan pelesetan dari 'ใจสุดๆ' (jai sut sut)
Contoh
พี่pêeพี่pêe1kakak2orang yang lebih tua (panggilan informal)3saya; kamu (orang yang lebih tua)คนนี้kon néeคนนี้kon néeorang iniใจฝุดๆjai fùt fùtใจฝุดๆjai fùt fùtsangat baik hati; sangat dermawanเลยloieเลยloie1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiซื้อséuซื้อséu1membeli2menyuap; menyogokขนมkà-nŏmขนมkà-nŏmmakanan ringan; camilan; makanan penutupมาแจกmaa jàekมาแจกmaa jàekdatang (dan) membagikanพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1kami; kita2kelompok kami; pihak kamiทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; disebabkan oleh5karena; sebab (formal/sastra)6partikel permintaan; mohon; juga
Senior ini baik hati sekali, membelikan camilan untuk dibagikan kepada kami semua.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ขอบคุณที่ช่วยkòp kun têe chûuaiติวdtiuสอบsòpให้hâiนะnáแกgaeนี่nêeมันmanใจฝุดๆjai fùt fùtไปเลยbpai loie
Terima kasih sudah membantuku belajar untuk ujian, kamu benar-benar yang paling murah hati.
ร้านอาหารráan aa-hăanนี้néeใจฝุดๆjai fùt fùtให้hâiข้าวkâaoเยอะyéhแถมยังtăem yangตักน้ำdtàk námซุปsúpฟรีfreeได้dâiไม่อั้นmâi ânอีกต่างหากèek dtàang-hàak
Restoran ini sangat murah hati; mereka memberikan banyak nasi dan juga menawarkan sup gratis sepuasnya.
หัวหน้าแผนกhŭua-nâa pà-nàekเราraoใจฝุดๆjai fùt fùtยอมให้yom hâiลาหยุดlaa yùtไปดูbpai dooแลlaeครอบครัวkrôp kruuaโดยdoiไม่mâiหักhàkเงินเดือนngern deuuan
Kepala departemen kami sangat baik hati, mengizinkan kami mengambil cuti untuk merawat keluarga tanpa pemotongan gaji.