อีกต่างหาก(èek dtàang-hàak)

Arti

1Kata KeteranganB2

selain itu; tambahan lagi; juga

Digunakan di akhir kalimat untuk menambahkan informasi lain, sering kali untuk penekanan, mirip dengan "selain itu" atau "juga".

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniสายsăaiสายsăai1kabel; kawat; tali2rute; jalur (transportasi/komunikasi)3terlambat; telat4untai; helai; utas5garis keturunan; afiliasi; cabang6kata penggolong untuk benda panjang dan lentur (kabel, tali, kalung)7pagi (periode menjelang siang)8informan; mata-mata; agen rahasiaแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)ยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)ลืมleuumลืมleuum1lupa; melupakan2lupa membawa; tertinggal (karena lupa)3lupa (melakukan); terlewatเอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2menginginkan (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda: tujuan/fokus6penanda: desakan/penekanan7berhubungan seks (slang kasar)เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1dokumen2dokumentasiมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniอีกต่างหากèek dtàang-hàakอีกต่างหากèek dtàang-hàakselain itu; tambahan lagi; juga
Dia datang terlambat, dan terlebih lagi, dia lupa membawa dokumen-dokumennya.

Kata Terkait

Rincian Kata

อีกèekอีกèek1lagi; tambahan2lagi3yang lain4lagi; masihBagian 1
+
ต่างหากdtàang hàakต่างหากdtàang hàak1secara terpisah; terpisah2sebenarnya; malahan; ini X (bukan Y)Bagian 2
อีกต่างหากèek dtàang-hàakอีกต่างหากèek dtàang-hàakselain itu; tambahan lagi; juga