ใจกุศล
jai-gù-sǒnArti
1Kata SifatB1
dermawan; murah hati; baik hati
Menggambarkan seseorang yang murah hati, dermawan, dan suka membantu orang lain atau melakukan amal kebaikan.
Contoh
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaainenek dari pihak ibu; sebutan hormat bagi perempuan lansiaเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukใจกุศลjai-gù-sǒnใจกุศลjai-gù-sǒndermawan; murah hati; baik hatiท่านtânท่านtân1Anda (formal/sopan)2dia; beliau (panggilan hormat)3bapak; ibu (sapaan hormat)4gelar kehormatan5kata penggolong (sopan untuk orang)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)บริจาคbɔɔ-rí-jàakบริจาคbɔɔ-rí-jàakmenyumbangkan [sesuatu]; berdonasiเงินngənเงินngən1uang2dana; keuangan3perak (logam)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)วัดwátวัดwát1mengukur2kuil Buddha; wihara3menilai; menakar
Nenekku adalah orang yang dermawan; dia suka menyumbangkan uang ke kuil.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เจ้าของร้านjâao-kɔ̌ɔng-ráanอาหารaa-hǎanคนkonนั้นnánใจกุศลjai-gù-sǒnมากmâakเขาkǎoชอบchɔ̂ɔpแจกjɛ̀ɛkอาหารaa-hǎanให้hâiคนยากจนkon-yâak-jon
Pemilik restoran itu sangat dermawan; dia suka memberikan makanan kepada orang miskin.
ผู้คนpûu-konใจกุศลjai-gù-sǒnจำนวนมากjam-nuuan-mâakร่วมกันrûuam-ganบริจาคbɔɔ-rí-jàakเงินngənเพื่อpʉ̂ʉaช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lʉ̌ʉa-pûu-bprà-sòp-paiน้ำท่วมnáam-tûuam
Banyak orang dermawan berkumpul untuk menyumbangkan uang guna membantu para korban banjir.
การเป็นgaan-bpenคนkonใจกุศลjai-gù-sǒnไม่ได้mâi-dâaiหมายถึงmǎai-tʉ̌ngแค่kɛ̂ɛการบริจาคเงินgaan-bɔɔ-rí-jàak-ngənเท่านั้นtâo-nánแต่dtɛ̀ɛหมายถึงmǎai-tʉ̌ngการมีgaan-miiจิตใจjìt-jaiที่tîiอยากyàakช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnโดยdooiไม่mâiหวังwǎngผลตอบแทนpǒn-dtɔ̀ɔp-tɛɛn
Menjadi orang yang dermawan tidak hanya berarti menyumbangkan uang; itu berarti memiliki jiwa yang ingin membantu orang lain tanpa mengharapkan imbalan apa pun.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ใจกุศล dibaca ใจ-กุ-สน?
jai-gù-sǒn
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal ใ menyimpan akhiran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
jai
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ใจjaiใจjai1hati; pikiran; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasih; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; tekad; kesediaan5inti; esensi (dalam kata majemuk)hati; pikiran; perasaan; jiwaBagian 1
+
ใจกุศลjai-gù-sǒnใจกุศลjai-gù-sǒndermawan; murah hati; baik hatidermawan; murah hati; baik hatiKata