โรมา
roo-maaArti
1Kata BendaC2
bulu tubuh; rambut tubuh
Rambut atau bulu pada tubuh (istilah sastra atau puitis yang berasal dari bahasa Pali/Sanskerta).
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taisastra Thailandกวีgà-wiiกวีgà-wiipenyair; pujanggaมักmákมักmák1sering; biasanya2cenderung; biasanya [melakukan sesuatu]3menyukai; cenderungพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngmendeskripsikan; melukiskan [sesuatu] secara rinciนางเอกnaang-èekนางเอกnaang-èek1aktris utama2pemeran utama wanita (karakter); protagonis wanita3'pemeran utama wanita' (kiasan, bahasa sehari-hari)ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaผิวพรรณpǐu-panผิวพรรณpǐu-pancorak kulit; kondisi kulitผุดผ่องpùt-pɔ̀ngผุดผ่องpùt-pɔ̀ng1berseri; cerah dan bersih (tentang kulit)2suci; murni (kiasan)และlɛ́และlɛ́dan (penghubung)มีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaโรมาroo-maaโรมาroo-maabulu tubuh; rambut tubuhอ่อนนุ่มɔ̀ɔn-nûmอ่อนนุ่มɔ̀ɔn-nûm1lembut; empuk2lemah lembut; halusดุจdùtดุจdùtseperti; bagaikan; seolah-olah (formal)เส้นไหมsên-mǎiเส้นไหมsên-mǎifilamen sutra; benang sutra
Dalam sastra Thailand, penyair sering menggambarkan sang pahlawan wanita memiliki kulit yang berseri dan bulu roma yang lembut seperti sutra.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ตำราdtam-raaแพทย์แผนไทยโบราณpâet păen tai boh-raanได้dâiกล่าวถึงglàao tĕungส่วนประกอบsùuan bprà-gòpทางกายภาพtaang gaai-yá-pâapของkŏngมนุษย์má-nútซึ่งsêungรวมถึงruuam tĕungอวัยวะà-wai-yá-wáต่างๆdtàang-dtàangตลอดจนdtà-lòt jonหนังnăngและláeโรมาroh-maa
Teks medis tradisional Thailand menyebutkan komponen fisik manusia, yang mencakup berbagai organ serta kulit dan bulu roma.
กวีพรรณนาgà-wee pan-ná-naaถึงtĕungพญาราชสีห์pá-yaa râat-chá-sĕeในnaiป่าหิมพานต์bpàa hĭm-má-paanว่าwâaมีmeeโรมาroh-maaสีทองอร่ามsĕe tong à-ràamดุจdùtแสงตะวันsaeng dtà-wan
Penyair tersebut menggambarkan raja singa di hutan Himmapan memiliki bulu roma berwarna emas yang bersinar seperti cahaya matahari.
บทประพันธ์bòt-bprà-panร้อยกรองrɔ́ɔi-grɔɔngชิ้นนี้chín-níiใช้cháiจินตภาพjin-dtà-pâapที่tîiละเอียดอ่อนlá-ìiat-ɔ̀ɔnในnaiการgaanพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngความkwaamสะท้านsà-táanหนาวnǎaoจนjonโรมาroo-maaลุกlúkชันchanเมื่อยามmʉ̂ʉa-yaamต้องdtɔ̂ngลมพัดผ่านlom-pát-pàan
Komposisi puitis ini menggunakan citra yang halus untuk menggambarkan rasa dingin yang menggigil hingga bulu roma berdiri saat tersentuh hembusan angin.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
roo
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
มาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat inidatang; tibaBagian 2
โรมาroo-maaโรมาroo-maabulu tubuh; rambut tubuhbulu tubuh; rambut tubuhKata