อ่อนนุ่ม(òn nûm)

Arti

1Kata SifatA2

lembut; empuk

lembut saat disentuh; bertekstur empuk atau lunak (misalnya kain, daging, adonan)

Contoh

ผ้าห่มpâa hòmผ้าห่มpâa hòmselimutผืนpĕunผืนpĕun1lembaran; hamparan datar2kata penggolong (hamparan/benda datar)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniอ่อนนุ่มòn nûmอ่อนนุ่มòn nûm1lembut; empuk2lemah lembut; halusมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Selimut ini sangat lembut.
2Kata SifatB1

lemah lembut; halus

lembut dalam sikap atau nada; halus dan menenangkan (misalnya suara, gaya)

Contoh

คุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1ibu (sopan)2Ibu (panggilan)3sapaan sopan untuk ibu/wanita hamilพูดpôotพูดpôot1berbicara; bercakap2mengatakan; berbicara3memberi tahu; membicarakanกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)ลูกlôokลูกlôok1anak; putra; putri2keturunan (hewan); anak hewan3bola; benda bulat4biji; bulir (satuan bulat)5penggolong: benda bulat/kecil6pelanggan; klien (informal)ด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehน้ำเสียงnám sĭiangน้ำเสียงnám sĭiang1nada suara2nada; corak (kiasan)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotอ่อนนุ่มòn nûmอ่อนนุ่มòn nûm1lembut; empuk2lemah lembut; halusเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1selalu; senantiasa2terus-menerus; biasanya3sama; rata; seimbang4seri; imbang
Ibu itu selalu berbicara kepada anaknya dengan suara yang lembut.

Kata Terkait

Rincian Kata

อ่อนònอ่อนòn1lembut; lunak2lemah; rentan3ringan; lembut (intensitas/rasa)4muda; belum matang5kurang pengalaman; belum terampil6lembut; lunak7melemah; melunak; terdepresiasiBagian 1
+
นุ่มnûmนุ่มnûm1lembut (saat disentuh)2lembut (suara/nada)3empuk (makanan)Bagian 2
อ่อนนุ่มòn nûmอ่อนนุ่มòn nûmlembut; empuk