โบซ้อน

boh són

Arti

1Kata BendaB2

pita bertumpuk; pita ganda

Pita dekoratif dengan dua atau lebih lapisan ikatan yang saling tumpang tindih.

Contoh

ที่คาดผมtêe kâat pŏmที่คาดผมtêe kâat pŏmbando; ikat kepalaอันanอันan1yang (kata ganti penghubung, formal/sastra)2benda; barang (formal/kuno)3kata penggolong untuk benda kecil/abstrak; buah; unit4itu (kata ganti tunjuk/penentu, formal/puitis)ใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganลูกสาวlôok săaoลูกสาวlôok săaoanak perempuanมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaโบซ้อนboh sónโบซ้อนboh sónpita bertumpuk; pita gandaอันanอันan1yang (kata ganti penghubung, formal/sastra)2benda; barang (formal/kuno)3kata penggolong untuk benda kecil/abstrak; buah; unit4itu (kata ganti tunjuk/penentu, formal/puitis)ใหญ่yàiใหญ่yài1besar2penting; utama3lebih tua; senior4dermawan; murah hati (kiasan)ติดอยู่dtìt yòoติดอยู่dtìt yòo1terjebak; terperangkap; tidak bisa lepas2melekat; menempel3tertahan; terikat; tidak bisa pergi4membekas; tersisa (bau/perasaan/masalah)5terpaku pada; terbayang-bayangน่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1manis; penuh perhatian (perilaku)2imut; menggemaskan; manis3menawan hati; menyenangkan (kepribadian)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Bando baru putri saya memiliki pita berlapis yang besar; itu sangat lucu.

Rincian Kata

โบbohโบboh1simpul pita (pita hias)2mengikat [sesuatu] menjadi simpul pita3kuno; ketinggalan zaman (informal)4Bo (nama pribadi/panggilan)pita hias yang diikat membentuk simpul melengkung, digunakan pada pakaian, rambut, atau hadiah.Bagian 1
+
ซ้อนsónซ้อนsón1menumpuk; menyusun2menumpangtindihkan; menutupi sebagian3berlapis; bertumpuk; tumpang tindih4memboncengmeletakkan sesuatu di atas hal lain; menyusun secara berlapisBagian 2
โบซ้อนboh sónโบซ้อนboh sónpita bertumpuk; pita ganda