โบซ้อน
boo-sɔ́ɔnArti
1Kata BendaB2
pita bertumpuk; pita ganda
Pita dekoratif dengan dua atau lebih lapisan ikatan yang saling tumpang tindih.
Contoh
ที่คาดผมtîi-kâat-pǒmที่คาดผมtîi-kâat-pǒmbando; ikat kepalaอันanอันan1benda; hal; yang satu2penggolong umum untuk benda atau hal3yang (kata ganti penghubung, formal/sastra)4adapun; mengenai (penanda topik formal atau sastra)ใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2lagi; dari awal3baru; belum berpengalaman (pemula)4kembang sepatu (bahasa Thai Utara)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barangลูกสาวlûuk-sǎaoลูกสาวlûuk-sǎaoanak perempuanมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaโบซ้อนboo-sɔ́ɔnโบซ้อนboo-sɔ́ɔnpita bertumpuk; pita gandaอันanอันan1benda; hal; yang satu2penggolong umum untuk benda atau hal3yang (kata ganti penghubung, formal/sastra)4adapun; mengenai (penanda topik formal atau sastra)ใหญ่yàiใหญ่yài1besar2penting; utama3lebih tua; seniorติดอยู่dtìt-yùuติดอยู่dtìt-yùu1terjebak; terperangkap; tidak bisa lepas2melekat; menempel3tertahan; terikat; tidak bisa pergi4membekas; tersisa (bau/perasaan/masalah)5terpaku pada; terbayang-bayangน่ารักnâa-rákน่ารักnâa-rák1imut; menggemaskan; manis2manis; baik hati; mudah disukai (sifat/perilaku)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyak
Bando baru putri saya memiliki pita berlapis yang besar; itu sangat lucu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
คนขายkon-kǎaiช่วยchûuaiติดdtìtโบซ้อนboo-sɔ́ɔnสีทองsǐi-tɔɔngให้hâiบนbonกล่องของขวัญglɔ̀ng-kɔ̌ɔng-kwǎnทำให้ดูtam-hâi-duuหรูหราrǔu-rǎaขึ้นkʉ̂nเยอะyə́
Penjual membantu memasang pita berlapis berwarna emas pada kotak kado, membuatnya terlihat jauh lebih mewah.
การทำgaan-tamโบซ้อนboo-sɔ́ɔnต้องdtɔ̂ngใช้cháiริบบิ้นríp-bînหลายlǎaiเส้นsênวางทับwaang-tápกันganและlɛ́จัดjàtกลีบglìipให้hâiมีมิติmii-mí-dtìซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenเทคนิคték-nìkที่tîiต้องdtɔ̂ngใช้cháiความชำนาญkwaam-cham-naan
Membuat pita berlapis membutuhkan penumpukan beberapa pita dan menyusun simpulnya untuk menciptakan dimensi, yang merupakan teknik yang membutuhkan keahlian.
ชุดเดรสchút drésของkŏngนักแสดงnák sà-daengบนbonพรมแดงprom daengโดดเด่นdòht dènด้วยdûuayการประดับgaan bprà-dàpโบซ้อนboh sónขนาดใหญ่kà-nàat yàiที่têeช่วงเอวchûuang ew
Gaun aktris tersebut di karpet merah tampak menonjol dengan hiasan pita berlapis besar di bagian pinggang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
boo
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
โบbooโบboo1Bo (nama pribadi/panggilan)2simpul pita (pita hias)3kuno; ketinggalan zaman (informal)Bo (nama pribadi/panggilan)Bagian 1
+
ซ้อนsɔ́ɔnซ้อนsɔ́ɔn1menumpuk; menyusun2menumpangtindihkan; menutupi sebagian3berlapis; bertumpuk; tumpang tindih4berturut-turut5memboncengmenumpuk; menyusunBagian 2
โบซ้อนboo-sɔ́ɔnโบซ้อนboo-sɔ́ɔnpita bertumpuk; pita gandapita bertumpuk; pita gandaKata