โดยด่วน(dooi dùuan)

Arti

1Kata KeteranganB1

segera; mendesak

dengan cara yang mendesak; harus dilakukan segera tanpa penundaan

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanrumah sakitโดยด่วนdooi dùuanโดยด่วนdooi dùuan1segera; mendesak2melalui layanan ekspres
Dia harus segera pergi ke rumah sakit.
2Kata KeteranganB1

melalui layanan ekspres

menggunakan layanan kilat atau ekspres, seperti surat kilat atau kurir

Contoh

ผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatส่งเอกสารsòng èk-gà-săanส่งเอกสารsòng èk-gà-săanmengirim dokumen; menyerahkan dokumenนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)กรุงเทพgrung-tâypกรุงเทพgrung-tâypBangkok (ibu kota Thailand)โดยด่วนdooi dùuanโดยด่วนdooi dùuan1segera; mendesak2melalui layanan ekspresครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur pria)2partikel respons/pengakuan
Saya harus mengirim dokumen ini ke Bangkok melalui layanan ekspres.

Kata Terkait

Rincian Kata

โดยdoiโดยdoi1dengan; melalui (transportasi/komunikasi)2dengan cara ...; secara3oleh (penanda pasif dalam ragam formal)4oleh; via; melaluiBagian 1
+
ด่วนdùuanด่วนdùuan1mendesak; segera2kilat; ekspres (layanan/kelas)3dengan segera; terburu-buruBagian 2
โดยด่วนdooi dùuanโดยด่วนdooi dùuansegera; mendesak