โดนแซว

doon-sɛɛo

Arti

1Kata KerjaB1

digoda

digoda, diejek dengan bercanda, atau dijadikan bahan candaan

Contoh

ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanตัดผมdtàt-pǒmตัดผมdtàt-pǒm1memotong rambut (orang lain)2potong rambutสั้นsânสั้นsân1pendek secara fisik2singkat (waktu; sebentar)3ringkasมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiโดนแซวdoon-sɛɛoโดนแซวdoon-sɛɛodigoda
Saya baru saja potong rambut pendek, jadi saya digoda.
3 contoh lagi
พอpɔɔเขาkǎoพาpaaแฟนfɛɛnใหม่màiมาmaaแนะนำnɛ́-namเขาkǎoก็gɔ̂โดนแซวdoon-sɛɛoทันทีtan-tii
Saat dia memperkenalkan pacar barunya, dia langsung digoda.
วันนี้wan-níiฉันchǎnใส่sàiเสื้อsʉ̂ʉaสีชมพูsǐi-chom-puuมาmaaทำงานtam-ngaanเลยləəiโดนแซวdoon-sɛɛoว่าwâaกำลังgam-langมีmiiความรักkwaam-rák
Hari ini saya memakai kemeja merah muda ke kantor, jadi saya digoda sedang jatuh cinta.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛเขาkǎoจะjàโดนแซวdoon-sɛɛoเรื่องrʉ̂ʉangรูปร่างrûup-râangอยู่yùuบ่อยครั้งbɔ̀i-krángแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatรับมือráp-mʉʉกับgàpมันmanด้วยdûuaiอารมณ์ขันaa-rom-kǎnเสมอsà-mə̌ə
Meskipun dia sering digoda tentang bentuk tubuhnya, dia selalu bisa menghadapinya dengan selera humor.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Sedang

doon

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada

Rincian Kata

โดนdoonโดนdoon1mengenai; menyentuh2terkena; dikenai (pasif, sering kali bermakna negatif)3terkena; terhantam; terdampak4tepat sasaran; sangat cocok (slang/sehari-hari)5selama waktu yang lama (Isan)mengenai; menyentuhBagian 1
+
แซวsɛɛoแซวsɛɛomenggoda; bercanda; meledekmenggoda; bercanda; meledekBagian 2
โดนแซวdoon-sɛɛoโดนแซวdoon-sɛɛodigodadigodaKata