โงก(ngôhk)
Arti
1Kata KerjaB1
terangguk-angguk (karena mengantuk)
Menganggukkan kepala karena kantuk, sering kali terjadi secara berulang-ulang saat duduk.
Contoh
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1semalam; tadi malam2tadi malam; semalamฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)นอนnonนอนnon1tidur2berbaring; rebahไม่พอmâi poไม่พอmâi po1tidak cukup; kurang2tidak cukup; tidak memadaiวันนี้wan néeวันนี้wan née1dewasa ini; saat ini2hari ini3hari ini (waktu pembicaraan)เลยloieเลยloie1melewati; melampaui; melebihi2sama sekali (sering dalam konteks negatif)3jadi; maka; lalu (akibat langsung)4sepenuhnya; benar-benar (penekanan)นั่งnângนั่งnâng1naik; menaiki (kendaraan)2dudukโงกngôhkโงกngôhkterangguk-angguk (karena mengantuk)ในnaiในnai1dari; milik (formal)2di; di dalam3selama; dalam (waktu)ห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riianruang kelas
Tadi malam saya kurang tidur, jadi hari ini saya terkantuk-kantuk di kelas.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พ่อpôrดูทีวีdoo tee weeไปbpaiได้dâiสักพักsàk pákก็gâwเริ่มrêrmโงกngôhkเพราะpráwความเหนื่อยล้าkwaam nèuay láaจากjàakการทำงานgaan tam ngaan
Setelah menonton TV sebentar, Ayah mulai terkantuk-kantuk karena kelelahan bekerja.
ตอนdtonนั่งnângรถบัสrót bátกลับบ้านglàp bâanฉันchănเห็นhĕnผู้ชายpôo chaaiคนkonข้างๆkâang kâangโงกngôhkจนjonหัวhŭuaเกือบจะgèuap jàชนchonกระจกgrà-jòk
Saat naik bus pulang, saya melihat pria di sebelah saya terkantuk-kantuk sampai kepalanya hampir membentur jendela.
แม้máeจะjàพยายามpà-yaa-yaamฝืนfĕuunตัวเองdtuua engแค่ไหนkâe năiแต่dtàeสุดท้ายsùt táaiเขาkăoก็gâwอดòtโงกngôhkไม่ได้mâi dâaiระหว่างrá-wàangการประชุมgaan bprà-chumที่têeน่าเบื่อnâa bèuuaนั้นnán
Tidak peduli seberapa keras dia berusaha untuk tetap terjaga, dia akhirnya tidak bisa menahan diri untuk tidak terkantuk-kantuk selama rapat yang membosankan itu.