โงก
ngôokArti
1Kata KerjaB1
terangguk-angguk (karena mengantuk)
Menganggukkan kepala karena kantuk, sering kali terjadi secara berulang-ulang saat duduk.
Contoh
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1tadi malam; semalam2semalam; tadi malamฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)นอนnɔɔnนอนnɔɔn1tidur2berbaring; rebahไม่พอmâi-pɔɔไม่พอmâi-pɔɔ1tidak cukup; kurang2tidak cukup; tidak memadaiวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiนั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kendaraan)โงกngôokโงกngôokterangguk-angguk (karena mengantuk)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ห้องเรียนhɔ̂ng-riianห้องเรียนhɔ̂ng-riianruang kelas
Tadi malam saya kurang tidur, jadi hari ini saya terkantuk-kantuk di kelas.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พ่อpɔ̂ɔดูทีวีduu-tii-wiiไปbpaiได้dâaiสักพักsàk-pákก็gɔ̂เริ่มrə̂əmโงกngôokเพราะprɔ́ความเหนื่อยล้าkwaam-nʉ̀ʉai-láaจากjàakการทำงานgaan-tam-ngaan
Setelah menonton TV sebentar, Ayah mulai terkantuk-kantuk karena kelelahan bekerja.
ตอนdtonนั่งnângรถบัสrót bátกลับบ้านglàp bâanฉันchănเห็นhĕnผู้ชายpôo chaaiคนkonข้างๆkâang kâangโงกngôhkจนjonหัวhŭuaเกือบจะgèuap jàชนchonกระจกgrà-jòk
Saat naik bus pulang, saya melihat pria di sebelah saya terkantuk-kantuk sampai kepalanya hampir membentur jendela.
แม้mɛ́ɛจะjàพยายามpá-yaa-yaamฝืนfʉ̌ʉnตัวเองdtuua-eengแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiเขาkǎoก็gɔ̂อดòtโงกngôokไม่ได้mâi-dâaiระหว่างrá-wàangการประชุมgaan-bprà-chumที่tîiน่าเบื่อnâa-bʉ̀ʉaนั้นnán
Tidak peduli seberapa keras dia berusaha untuk tetap terjaga, dia akhirnya tidak bisa menahan diri untuk tidak terkantuk-kantuk selama rapat yang membosankan itu.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
ngôok
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |