โกฐเชียง(gòht chiiang)
Arti
1Kata BendaC1
angelica Tiongkok (dong quai)
Herba angelica Tiongkok (Angelica sinensis), khususnya bagian akar keringnya, yang digunakan dalam pengobatan tradisional Tiongkok dan Thailand; dikenal juga sebagai dong quai.
Contoh
แม่mâeแม่mâe1sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan2ibu; mama3awalan: perempuan; utama; dasarไปbpaiไปbpai1(aspek) telah selesai; sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)ร้านยาจีนráan yaa jeenร้านยาจีนráan yaa jeentoko obat tradisional Tiongkokเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; agarซื้อséuซื้อséu1menyuap; menyogok2membeliโกฐเชียงgòht chiiangโกฐเชียงgòht chiiangangelica Tiongkok (dong quai)มาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniต้มdtômต้มdtôm1mendidihkan; merebus perlahan2menipu; memperdaya (cakapan)3direbus (makanan)เป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; bisa (keterampilan)2mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisi3adalah; menjadi4menjadiยาyaaยาyaa1narkoba (narkotika/obat terlarang)2bahan kimia/agen3obat; obat-obatan4mendempul; menyegelบำรุงเลือดbam-rung lêuuatบำรุงเลือดbam-rung lêuuatmenutrisi/menambah darah
Ibu pergi ke toko obat Tiongkok untuk membeli angelica Tiongkok untuk direbus menjadi tonik penambah darah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
โกฐเชียงgòht chiiangเป็นbpenส่วนประกอบสำคัญsùuan bprà-gòp săm-kanในnaiตำรับยาdtam-ràp yaaสำหรับsăm-ràpสตรีsà-dtreeเนื่องจากnêʉuang jàakมีmeeสรรพคุณsàp-pá-kunช่วยchûuaiบำรุงโลหิตbam-rung loh-hìtและláeปรับสมดุลbpràp sŏm-dunของkŏngประจำเดือนbprà-jam deuuan
Angelica Tiongkok adalah bahan utama dalam ramuan obat untuk wanita karena khasiatnya yang membantu menambah darah dan mengatur menstruasi.
แพทย์แผนจีนpâet păen jeenจัดยาjàt yaaตำรับdtam-ràpที่têeมีmeeโกฐเชียงgòht chiiangเป็นbpenส่วนประกอบหลักsùuan bprà-gòp làkเพื่อpêuuaรักษาrák-săaภาวะpaa-wáพร่องpôngทั้งtángลมปราณlom bpraanและláeเลือดlêuuatหลังคลอดlăng klôtบุตรbùt
Dokter pengobatan tradisional Tiongkok meresepkan ramuan dengan angelica Tiongkok sebagai komponen utama untuk mengobati kondisi kekurangan qi dan darah setelah melahirkan.
เพื่อให้pêuua hâiได้dâiสรรพคุณsàp-pá-kunสูงสุดsŏong sùtโกฐเชียงgòht chiiangคุณภาพดีkun-ná-pâap deeมักmákถูกtòokนำไปnam bpaiผัดpàtกับgàpเหล้าlâoซึ่งsêungเป็นbpenกรรมวิธีgam-má-wí-teeที่têeเชื่อว่าchêuua wâaจะjàช่วยchûuaiเสริมฤทธิ์sĕrm rítในnaiการกระตุ้นgaan grà-dtûnการไหลเวียนgaan lăi wiianของkŏngโลหิตloh-hìt
Untuk kemanjuran maksimal, angelica Tiongkok berkualitas tinggi sering kali ditumis dengan arak, sebuah proses yang diyakini dapat meningkatkan khasiatnya dalam melancarkan peredaran darah.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
โกฐเชียงgòht chiiangโกฐเชียงgòht chiiangangelica Tiongkok (dong quai)