โกฐ(gòht)

Arti

1Kata BendaB2

kelompok bahan tumbuhan obat tradisional

Nama kolektif untuk berbagai bahan tumbuhan obat yang digunakan dalam pengobatan tradisional Thailand, termasuk akar, rimpang, dan bagian tumbuhan lainnya, dengan nama khusus seperti โกฐหัวบัวโกฐหัวบัวgòht hŭua buuaa medicinal herb (Sichuan lovage rhizome) dan โกฐเชียงโกฐเชียงgòht chiiangChinese angelica (dong quai).

Contoh

หมอmŏrหมอmŏr1dokter2dokter hewan3ahli; pakar (informal)4tabib tradisional; dukunจัดยาjàt yaaจัดยาjàt yaamenyiapkan obat; mengatur dosis obatต้มdtômต้มdtôm1mendidihkan; merebus perlahan2menipu; memperdaya (cakapan)3direbus (makanan)ให้hâiให้hâi1sampai; sehingga (hasil)2menyuruh; menyebabkan3memberi; menyediakan4mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan5agar; supaya6untuk (kepentingan)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1seseorang tertentu; sesuatu tertentu2sebuah; seorang; satu3satu (angka)4pertama; teratas; utamaหม้อmôrหม้อmôr1penanak nasi listrik (informal)2panci; periuk3transformator (sehari-hari)4tempayan; periuk (tanah liat/keramik)ในnaiในnai1dari; milik (formal)2di; di dalam3selama; dalam (waktu)นั้นnánนั้นnán1partikel penanda topik atau penegas2yang itu; benda itu3itu (kata penunjuk jauh)มีmeeมีmee1mengalami; menderita2memiliki; mempunyai3ada; terdapatสมุนไพรsà-mŭn praiสมุนไพรsà-mŭn prai1herba obat; tanaman obat2herbal (sebagai atribut)หลายอย่างlăai yàangหลายอย่างlăai yàangbanyak hal; berbagai halรวมถึงruuam tĕungรวมถึงruuam tĕung1termasuk; serta; beserta2termasuk; mencakup; meliputiโกฐgòhtโกฐgòhtkelompok bahan tumbuhan obat tradisionalด้วยdûuayด้วยdûuay1partikel permintaan; mohon; juga2karena; disebabkan oleh3juga; pun4karena; sebab (formal/sastra)5dengan; bersama dengan6dengan; melalui; menggunakan
Dokter menyiapkan sepanci obat rebus untuk saya, yang berisi banyak tanaman herbal termasuk kelompok 'goth'.
3 contoh lagi
ในnaiตำรับยาdtam-ràp yaaไทยtaiโบราณboh-raanมักmákใช้cháiสมุนไพรsà-mŭn praiในกลุ่มnai glùmโกฐgòhtเป็นbpenส่วนประกอบหลักsùuan bprà-gòp làk
Dalam ramuan obat tradisional Thailand, tanaman herbal dari kelompok 'goth' sering digunakan sebagai bahan utama.
โกฐgòhtเป็นbpenชื่อเรียกchêu rîiakกลุ่มglùmเครื่องkrêuuangยาสมุนไพรyaa sà-mǔn praiที่têeมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmเฉพาะตัวchà-pór dtuuaซึ่งsêungส่วนใหญ่sùuan yàiนำเข้าnam kâoมาจากmaa jàakต่างประเทศdtàang bprà-têht
Goth adalah nama kolektif untuk sekelompok tanaman obat aromatik dengan aroma yang khas, yang sebagian besar diimpor.
การจำแนกประเภทgaan jam-nâek bprà-pêetของkŏngโกฐgòhtในทางnai taangเภสัชกรรมpay-sàt-chà-gamไทยtaiนั้นnánจะjàพิจารณาpí-jàa-rá-naaจากjàakแหล่งกำเนิดlàeng gam-nèrtและláeสรรพคุณsàp-pá-kunที่têeแตกต่างกันไปdtàek dtàang gan bpai
Klasifikasi kelompok 'goth' dalam farmasi Thailand mempertimbangkan asal-usul dan khasiat obat mereka yang berbeda.