แหยะ
yɛ̀Arti
1Kata SifatB2
lembek; lengket menjijikkan
memiliki tekstur yang lembek, basah, dan tidak sedap; lembek, benyek, atau lengket dengan cara yang menjijikkan.
Contoh
ข้าวต้มkâao-dtômข้าวต้มkâao-dtômsup nasi; bubur nasiถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1cangkir; mangkuk kecil2penggolong: cangkir; mangkuk kecil; piala3pialaนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเละléเละlé1lembek; hancur; basah kuyup2berantakan; kacau balau; gagal total3menjadi lembek/berantakanจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikแหยะyɛ̀แหยะyɛ̀lembek; lengket menjijikkanไปหมดแล้วbpai-mòt-lɛ́ɛoไปหมดแล้วbpai-mòt-lɛ́ɛo1sudah habis; tak tersisa2semua sudah pergi3sepenuhnya; secara totalกินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3minum obat (bahasa sehari-hari)4mengkonsumsi; menghabiskan5[verba] mengorosi; mengikis; menggerogoti6mengambil (suap); mengantongi7memakan (buah permainan lawan)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)อร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1lezat; enak2terasa enak; lezatเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Semangkuk bubur nasi ini sangat lembek hingga menjijikkan; rasanya sama sekali tidak enak.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ฉันchănไม่ชอบmâi chôpกินginมะละกอmá-lá-goสุกsùkที่têeเนื้อnéuuaแหยะhàeๆ-มันmanรู้สึกrúu-sèukแปลกๆbplàek bplàek
Saya tidak suka makan pepaya matang yang memiliki tekstur lembek; rasanya aneh.
พอpɔɔแกะgɛ̀เปลือกbplʉ̀ʉakทุเรียนtú-riianออกมาɔ̀ɔk-maaก็gɔ̂เจอjəəเนื้อที่nʉ́ʉa-tîiเน่าnâoจนjonแหยะyɛ̀และlɛ́ส่งกลิ่นsòng-glìnเหม็นคลุ้งměn-klúng
Begitu kulit durian dibuka, kami menemukan daging buah yang busuk hingga menjadi lembek yang menjijikkan dan mengeluarkan bau busuk yang menyengat.
สภาพsà-pâapของkɔ̌ɔngผักpàkในnaiตู้เย็นdtûu-yenมันmanน่าขยะแขยงnâa-kà-yà-kà-yɛ̌ɛngมากmâakบางอย่างbaang-yàangก็gɔ̂เน่าnâoจนjonแหยะyɛ̀และlɛ́มีmiiน้ำnáamเมือกmʉ̂ʉakไหลออกมาlǎi-ɔ̀ɔk-maa
Kondisi sayuran di kulkas sangat menjijikkan; beberapa sudah busuk hingga menjadi lembek berlendir dengan lendir yang keluar.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pemimpinห senyap sebelum ย menempatkan suku kata ini di kelas tinggi.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
yɛ̀
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ยะyáยะyá1melakukan; membuat (Thai Utara)2partikel penegas akhir kalimat ragam percakapanmelakukan; membuat (Thai Utara)Bagian 2
แหยะyɛ̀แหยะyɛ̀lembek; lengket menjijikkanlembek; lengket menjijikkanKata