แม่ทัพบก(mâe táp bòk)
Arti
1Kata BendaB2
panglima angkatan darat; komandan pasukan darat
Pemimpin militer yang memimpin suatu angkatan darat atau pasukan darat, tetapi tidak selalu menjadi panglima tertinggi seluruh angkatan darat suatu negara.
Contoh
พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1kata penggolong: พระองค์ (untuk penguasa monarki)2raja; penguasa monarki (formal)ทรงแต่งตั้งsong dtàeng dtângทรงแต่งตั้งsong dtàeng dtângmengangkat [seseorang] (kerajaan)ให้hâiให้hâi1sampai; sehingga (hasil)2menyuruh; menyebabkan3memberi; menyediakan4mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan5agar; supaya6untuk (kepentingan)เขาkăoเขาkăo1mereka (tergantung konteks)2dia; ia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia; ia (laki-laki)เป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; bisa (keterampilan)2mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisi3adalah; menjadi4menjadiแม่ทัพบกmâe táp bòkแม่ทัพบกmâe táp bòkpanglima angkatan darat; komandan pasukan daratเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; agarนำnamนำnam1membawa; mengantar; memimpin2memimpin; memanduทหารtá-hăanทหารtá-hăan1militer (sebagai penjelas)2militer; angkatan bersenjata3tentara; prajuritไปรบbpai rópไปรบbpai róppergi berperang
Raja mengangkatnya sebagai komandan angkatan darat untuk memimpin para prajurit ke medan perang.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
แม่ทัพบกmâe táp bòkสั่งให้sàng hâiทหารtá-hăanทุกคนtúk konเตรียมพร้อมdtriiam prómสำหรับsăm-ràpการโจมตีgaan johm dteeในnaiเช้าcháaoวันพรุ่งนี้wan prûng née
Komandan angkatan darat memerintahkan semua prajurit untuk bersiap menghadapi serangan besok pagi.
กลยุทธ์gon-lá-yútอันanชาญฉลาดchaan chà-làatของkŏngแม่ทัพบกmâe táp bòkทำให้tam hâiกองทัพgong tápของเราkŏng raoสามารถsăa-mâatเอาชนะao chá-náศัตรูsàt-dtruuที่têeมีmeeกำลังพลgam-lang ponเหนือกว่าnĕuua gwàaได้dâi
Strategi brilian dari komandan angkatan darat memungkinkan pasukan kita mengalahkan musuh dengan jumlah pasukan yang lebih unggul.
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiที่têeเด็ดขาดdèt kàatและláeแม่นยำmâen yamของkŏngแม่ทัพบกmâe táp bòkในnaiภาวะสงครามpaa-wá sŏng-kraamเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanที่têeกำหนดgam-nòtชะตากรรมchá-dtaa gamของkŏngประเทศชาติbprà-têht châat
Pengambilan keputusan yang tegas dan akurat dari komandan angkatan darat di masa perang adalah faktor krusial yang menentukan nasib bangsa.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
บกbòkบกbòk1(pemimpin) redaksi (singk.)2angkatan darat; pasukan darat3darat; daratan kering4di daratBagian 2
แม่ทัพบกmâe táp bòkแม่ทัพบกmâe táp bòkpanglima angkatan darat; komandan pasukan darat