แต่งสด

dtàeng sòt

Arti

1Kata BendaB2

berimprovisasi; bergaya bebas

menggubah atau menampilkan sesuatu, seperti musik, puisi, atau cerita, secara spontan tanpa persiapan.

Contoh

นักกวีnák gà-weeนักกวีnák gà-weepenyair; pujanggaคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)เก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1sangat pandai (dalam [sesuatu]); sangat terampil2kerja bagus!; hebat!เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1mampu; bisa2kemampuan; kapabilitas3berbakat; kompetenแต่งกลอนdtàeng glonแต่งกลอนdtàeng glonmenggubah syair; menulis puisiสดๆsòt sòtสดๆsòt sòt1sangat segar2(siaran) langsungจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)คำkamคำkam1kata; istilah2ucapan; perkataan; ungkapan3kata penggolong untuk kata/ucapanที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotผู้ชมpôo chomผู้ชมpôo chom1pemirsa; penonton2audiens; penontonบอกbòkบอกbòk1memberi tahu; menginformasikan2menyuruh; meminta (seseorang)3menunjukkan; menandakan4menyatakan; mengatakanได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1tentu saja; oke; silakan2segera; langsung bisa (dimungkinkan/diizinkan)
Penyair itu sangat berbakat; dia bisa mengimprovisasi puisi dari sebuah kata yang diberikan oleh penonton.

Kata Terkait

Rincian Kata

แต่งdtàengแต่งdtàeng1berpakaian; berdandan2mendekorasi; menghias3mengarang; menulis4memodifikasi; menyetel; mengkustomisasi5menikah (kolokial)6menata; mengatur; menata gayamengenakan pakaian atau berdandanBagian 1
+
สดsòtสดsòt1secara tunai2segar (tidak diawetkan)3cerah; mencolok (warna)4mentah; belum dimasak (makanan)5murni; tidak dicampur; langsung6langsung (siaran/waktu nyata)dibayar dengan uang tunai; bukan secara kredit atau cicilanBagian 2
แต่งสดdtàeng sòtแต่งสดdtàeng sòtberimprovisasi; bergaya bebas