เอื๊อก
ʉ́ʉakArti
1Kata SeruB1
tegukan
suara tegukan atau menelan ludah dengan keras, sering digunakan untuk mengekspresikan kegugupan, rasa lapar, atau haus
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)หิวhǐuหิวhǐu1lapar2merasa laparมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikกลืนglʉʉnกลืนglʉʉn1menelan2menelan; melahap; menyerap3menyatu; berbaur; selaras4mengasimilasikan bunyiน้ำลายnáam-laaiน้ำลายnáam-laai1air liur2omong kosong; janji kosong (informal, mencela)ดังdangดังdang1keras; nyaring2berbunyi; bergema3terkenal; ternama4seperti; sebagaimanaเอื๊อกʉ́ʉakเอื๊อกʉ́ʉaktegukanเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1ketika; pada saat2pada; di (dengan ungkapan waktu)เห็นhěnเห็นhěn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiไก่ทอดgài-tɔ̂ɔtไก่ทอดgài-tɔ̂ɔtayam goreng
Aku sangat lapar sehingga aku menelan ludah dengan keras saat melihat ayam goreng itu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พอpɔɔครูkruuบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaจะjàสอบsɔ̀ɔpเก็บgèpคะแนนká-nɛɛnวันนี้wan-níiนักเรียนnák-riianก็gɔ̂กลืนglʉʉnน้ำลายnáam-laaiดังdangเอื๊อกʉ́ʉakด้วยdûuaiความตกใจkwaam-dtòk-jai
Ketika guru mengumumkan bahwa akan ada kuis mendadak hari ini, para siswa menelan ludah dengan keras karena terkejut.
เขาkǎoเดินผ่านdəən-pàanร้านเบเกอรี่ráan-bee-gəə-rîiแล้วlɛ́ɛoได้dâaiกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmของkɔ̌ɔngขนมปังkà-nǒm-bpangจนjonต้องdtɔ̂ngกลืนglʉʉnน้ำลายnáam-laaiดังdangเอื๊อกʉ́ʉak
Dia berjalan melewati toko roti dan mencium aroma roti yang manis, membuatnya menelan ludah dengan keras.
ทันทีที่tan-tee têeเจ้านายjâo naaiเรียกrîakเขาkăoเข้าไปในkâo bpai naiห้องทำงานhông tam-ngaanเพื่อpêuuaคุยkuiเรื่องrêuuangความผิดพลาดkwaam pìt plâatเขาkăoก็gâwกลืนgleuuanน้ำลายnáam laaiดังdangเอื๊อกéuuakเพราะpráwรู้rúuว่าwâaต้องdtôngโดนdohnดุdùแน่ๆnâe nâe
Segera setelah bos memanggilnya ke kantor untuk membahas kesalahan tersebut, dia menelan ludah dengan gugup karena dia tahu dia pasti akan dimarahi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai tri
- Akhir suku kataSuku kata matiTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Tinggi
ʉ́ʉak
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas tengah + Mai tri → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |