เอาวะ
ao-wáArti
1Kata SeruB2
ayo kita lakukan; mari kita coba
Kata seru yang digunakan untuk menyatakan tekad atau kepasrahan sebelum melakukan sesuatu yang berisiko, sulit, atau menantang; ayo kita lakukan; mari kita coba
Contoh
เอาวะao-wáเอาวะao-wáayo kita lakukan; mari kita cobaถึงจะtʉ̌ng-jàถึงจะtʉ̌ng-jà1hanya jika; baru setelah2bahkan jika; meskipun; walaupun (sering ditemani oleh ก็)กลัวgluuaกลัวgluua1[merasa] takut; khawatir2takut; ketakutanความสูงkwaam-sǔungความสูงkwaam-sǔung1tinggi (ukuran vertikal)2ketinggian; elevasi3ketinggian; tempat tinggi (seperti pada 'takut ketinggian')แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ลองlɔɔngลองlɔɔngmencoba; berupayaปีนหน้าผาbpiin-nâa-pǎaปีนหน้าผาbpiin-nâa-pǎamemanjat tebingดูduuดูduu1melihat; menonton; memandang2memeriksa; mengecek; meninjau3tampak; terlihat4coba; mencoba5meramal; membaca nasib6menjaga; mengawasiสักครั้งsàk-krángสักครั้งsàk-krángsekali; setidaknya sekali; sekali pun
Ya sudah, kucoba saja. Aku takut ketinggian, tetapi aku akan mencoba panjat tebing.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เอาวะao-wáถึงจะtʉ̌ng-jàไม่เคยmâi-kəəiทำงานtam-ngaanแบบนี้bɛ̀ɛp-níiมาก่อนmaa-gɔ̀ɔnแต่dtɛ̀ɛจะjàลองlɔɔngสมัครsà-màkดูduu
Baiklah, ayo kita coba. Aku belum pernah melakukan pekerjaan seperti ini sebelumnya, tetapi aku akan mencoba melamar.
เอาวะao-wáถ้าtâaไม่mâiลองlɔɔngเปิดbpə̀ətร้านráanตอนนี้dtɔɔn-níiก็gɔ̂คงkongมัวแต่muua-dtɛ̀ɛกลัวgluuaจนjonไม่ได้mâi-dâaiเริ่มrə̂əmสักทีsàk-tii
Ya sudah, kucoba saja. Kalau aku tidak mencoba membuka toko sekarang, aku mungkin akan terus menundanya karena takut dan tidak pernah mulai.
ผมpŏmสูดหายใจsòot hăai jaiลึกléukๆ-แล้วláeoบอกตัวเองbòk dtuua ayngว่าwâaเอาวะao wáต่อให้dtòr hâiเขาkăoปฏิเสธbpà-dtì-sètอย่างน้อยyàang nóiเราraoก็ได้gôr dâaiพูดpôotความจริงkwaam jing
Aku menarik napas dalam-dalam dan berkata pada diriku sendiri, “Ya sudah, kucoba saja. Sekalipun mereka menolakku, setidaknya aku sudah mengatakan yang sebenarnya.”
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal เ-า menyimpan akhiran -ว, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
ao
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
เอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2menginginkan (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda akibat buruk6ayo; baiklah; silakan7berhubungan seks (slang kasar)8terus melakukan; terus-menerus (kata kerja + เอา ๆ)mengambil; mendapatkan; memilihBagian 1
+
วะwáวะwá1partikel: memberi penekanan pada sebuah pernyataan (sangat informal, kasar)2partikel (pertanyaan; sangat informal, kasar): digunakan di akhir kalimat untuk menambah kelugasan/sikappartikel: memberi penekanan pada sebuah pernyataan (sangat informal, kasar)Bagian 2
เอาวะao-wáเอาวะao-wáayo kita lakukan; mari kita cobaayo kita lakukan; mari kita cobaKata