เอาด้วย
ao-dûuaiArti
1Kata KerjaB1
ikut serta; setuju dengan [sso]
Setuju untuk berpartisipasi dalam suatu kegiatan atau rencana; mengungkapkan persetujuan dengan ide seseorang.
Contoh
ถ้าtâaถ้าtâajika; kalauเธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)4(dalam klausa 'meskipun / sekalipun': แม้ … จะ …)ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1pergi bersenang-senang; nongkrong; berkunjung untuk bersenang-senang2bepergian untuk liburan; pergi jalan-jalan; berwisataทะเลtá-leeทะเลtá-lee1laut2tepi laut; pantaiสุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níiสุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níi1akhir pekan ini2akhir pekan ini (keterangan waktu)ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)เอาด้วยao-dûuaiเอาด้วยao-dûuaiikut serta; setuju dengan [sso]คนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukนะnáนะná1partikel pelembut; partikel ramah2partikel pembujuk/penegas3partikel untuk bertanya-tanya
Jika kamu pergi ke pantai akhir pekan ini, aku ikut ya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เพื่อนๆpêuuan pêuuanชวนไปchuuan bpaiตั้งแคมป์dtâng káemบนดอยbon doiผมpŏmฟังfangแผนpăenแล้วláeoน่าสนุกnâa sà-nùkเลยloieบอกว่าbòk wâaเอาด้วยao dûuai
Teman-teman saya mengajak saya berkemah di gunung. Saya mendengarkan rencananya dan kedengarannya menyenangkan, jadi saya bilang saya ikut.
ใครkraiมีmeeไอเดียai-diiaอะไรà-raiดีๆdee deeบอกbòkได้เลยdâai loeiนะnáถ้าtâaมันmanน่าสนใจnâa sŏn jaiผมpŏmเอาด้วยao dûuaiแน่นอนnâe non
Jika ada yang punya ide bagus, katakan saja. Jika menarik, saya pasti ikut bergabung.
ตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛkผมpǒmยังyangลังเลlang-leeแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔได้dâaiฟังfangเหตุผลhèet-pǒnและlɛ́เป้าหมายbpâo-mǎaiของkɔ̌ɔngโครงการkroong-gaanแล้วlɛ́ɛoผมpǒmก็gɔ̂ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเอาด้วยao-dûuai
Awalnya saya ragu, tetapi setelah mendengar alasan dan tujuan proyek tersebut, saya memutuskan untuk ikut bergabung.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal เ-า menyimpan akhiran -ว, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
ao
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
เอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2menginginkan (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda akibat buruk6ayo; baiklah; silakan7berhubungan seks (slang kasar)8terus melakukan; terus-menerus (kata kerja + เอา ๆ)mengambil; mendapatkan; memilihBagian 1
+
ด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; disebabkan oleh5karena; sebab (formal/sastra)6partikel permintaan; mohon; jugadengan; bersama denganBagian 2
เอาด้วยao-dûuaiเอาด้วยao-dûuaiikut serta; setuju dengan [sso]ikut serta; setuju dengan [sso]Kata