มีเส้นสาย(mee sên săai)

Arti

1Kata KerjaB2

memiliki koneksi; mempunyai relasi

Memiliki kontak atau koneksi yang berpengaruh, sering kali digunakan untuk mendapatkan keuntungan atau melewati prosedur normal.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuงานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5joule (satuan fisika)6satuan (kata penggolong) untuk acaraนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarมีเส้นสายmee sên săaiมีเส้นสายmee sên săaimemiliki koneksi; mempunyai relasiไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1bukan; tidak2bukan; tidak (ketidaksetujuan/penyangkalan)3bukan (koreksi tegas)เพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarความสามารถkwaam săa-mâatความสามารถkwaam săa-mâat1kemampuan; kapasitas2keterampilan; bakat; keahlian3kapabilitas; fungsionalitas (sistem/alat)4kapasitas/kompetensi (hukum/resmi)
Dia mendapatkan pekerjaan ini karena dia punya koneksi, bukan karena kemampuannya.

Kata Terkait

Rincian Kata

มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaBagian 1
+
เส้นสายsên săaiเส้นสายsên săaikoneksi; pengaruh; relasiBagian 2
มีเส้นสายmee sên săaiมีเส้นสายmee sên săaimemiliki koneksi; mempunyai relasi