เส้นฝอย
sên-fɔ̌ɔiArti
1Kata BendaB1
untaian halus; helaian
benang atau helaian yang sangat tipis, seperti pada beberapa jenis mi atau bahan yang diserut.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)กินบะหมี่gin-bà-mìiกินบะหมี่gin-bà-mìimakan miเส้นฝอยsên-fɔ̌ɔiเส้นฝอยsên-fɔ̌ɔiuntaian halus; helaian
Saya suka makan mi dengan untaian yang sangat tipis.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
แม่mɛ̂ɛใช้cháiมะพร้าวmá-práaoขูดkùutเป็นbpenเส้นฝอยsên-fɔ̌ɔiสำหรับsǎm-ràpโรยหน้าrooi-nâaขนมไทยkà-nǒm-tai
Ibu menggunakan kelapa parut halus untuk ditaburkan di atas hidangan penutup Thailand.
หมูหยองmǔu-yɔ̌ɔngที่tîiทำเป็นtam-bpenเส้นฝอยsên-fɔ̌ɔiละเอียดlá-ìiatจะjàกินginง่ายกว่าngâai-gwàaแบบbɛ̀ɛpที่tîiเป็นชิ้นbpen-chínใหญ่yài
Abon babi yang dibuat menjadi serat halus lebih mudah dimakan daripada yang berbentuk potongan besar.
เอกลักษณ์èek-gà-lákของkɔ̌ɔngยำyamร้านนี้ráan-níiคือkʉʉการใช้gaan-cháiขิงkǐngซอยsɔɔiเป็นbpenเส้นฝอยsên-fɔ̌ɔiบางเฉียบbaang-chìiapทำให้tam-hâiมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmแต่dtɛ̀ɛไม่เผ็ดmâi-pètเกินไปgəən-bpai
Ciri khas salad toko ini adalah penggunaan jahe yang diiris menjadi helaian yang sangat tipis, yang membuatnya harum tetapi tidak terlalu pedas.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Turun
sên
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas tinggi + Mai tho → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
เส้นsênเส้นsên1garis; setrip; seperti benang2mi (untaian makanan)3Penggolong: benda berupa untaian4tendon; saraf; urat5rute; jalur (layanan/arah)6koneksi; orang dalam (informal)garis; setrip; seperti benangBagian 1
+
ฝอยfɔ̌ɔiฝอยfɔ̌ɔi1semprotan; kabut halus2helaian halus; serpihan; filamen3mengoceh; meracau (obrolan sepele)4ocehan; obrolan sepelesemprotan; kabut halusBagian 2
เส้นฝอยsên-fɔ̌ɔiเส้นฝอยsên-fɔ̌ɔiuntaian halus; helaianuntaian halus; helaianKata