เสวก
sěe-wókArti
1Kata BendaC1
abdi kerajaan; pejabat istana (formal atau sastra)
Abdi atau pejabat yang melayani penguasa kerajaan di lingkungan istana.
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4tentang; mengenai (penanda topik)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเสวกsěe-wókเสวกsěe-wókabdi kerajaan; pejabat istana (formal atau sastra)คอยkɔɔiคอยkɔɔi1menunggu2terus melakukan; rutin melakukan3bersiap sedia; siap siagaรับใช้ráp-cháiรับใช้ráp-cháimelayani; membantu [seseorang]พระราชาprá-raa-chaaพระราชาprá-raa-chaarajaและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)ดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ1merawat; menjaga2mengawasi; bertanggung jawab atas3merawat; memeliharaความเรียบร้อยkwaam-rîiap-rɔ́ɔiความเรียบร้อยkwaam-rîiap-rɔ́ɔi1kerapian; keteraturan2kesopanan; tata krama; adab3kebenaran; kelengkapan; kelancaran4ketertiban umum; keamanan dan ketertibanในวังnai-wangในวังnai-wangdi dalam istana
Dalam cerita ini, abdi kerajaan melayani raja dan menjaga ketertiban di istana.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
แม้mɛ́ɛเสวกsěe-wókผู้นี้pûu-níiจะjàทำงานtam-ngaanอยู่เบื้องหลังyùu-bʉ̂ʉang-lǎngแต่dtɛ̀ɛหน้าที่nâa-tîiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂สำคัญsǎm-kanต่อdtɔ̀ɔความเรียบร้อยkwaam-rîiap-rɔ́ɔiในnaiราชสำนักrâat-chá-sǎm-nák
Meskipun abdi kerajaan ini bekerja di balik layar, tugas-tugasnya penting bagi kelancaran kegiatan di lingkungan istana.
เสวกsăy-wókผู้นั้นpôo nánยอมyomทัดทานtát taanพระราชดำริprá-râat-chá-dam-rìด้วยdûuayความเคารพkwaam kao-rópเพราะpráwเห็นว่าhĕn wâaความจงรักภักดีkwaam jong rák pák deeมิใช่mí châiการgaanคล้อยตามklói dtaamทุกtúkเรื่องrêuuang
Abdi kerajaan itu dengan hormat menyanggah rencana tindakan raja karena meyakini bahwa kesetiaan bukan berarti menyetujui segala hal.
แม้mɛ́ɛเสวกsěe-wókผู้นั้นpûu-nánจะได้jà-dâaiรับrápความไว้วางพระราชหฤทัยkwaam-wái-waang-prá-râat-chá-hà-rʉ́-taiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂มิได้mí-dâaiอาศัยaa-sǎiตำแหน่งdtam-nɛ̀ngในnaiราชสำนักrâat-chá-sǎm-nákแสวงหาsà-wɛ̌ɛng-hǎaประโยชน์ส่วนตนbprà-yòot-sùuan-dton
Meskipun abdi kerajaan itu mendapat kepercayaan raja, ia tidak menyalahgunakan kedudukannya di istana untuk keuntungan pribadi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
sěe
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
วกwókวกwók1berputar balik; berbalik arah2menyimpang; keluar dari topikberputar balik; berbalik arahBagian 2
เสวกsěe-wókเสวกsěe-wókabdi kerajaan; pejabat istana (formal atau sastra)abdi kerajaan; pejabat istana (formal atau sastra)Kata