ความไว้วางพระราชหฤทัย(kwaam wái waang prá-râat-chá-hà-rú-tai)

Arti

1Kata BendaC1

kepercayaan kerajaan; keyakinan kerajaan

Kepercayaan atau keyakinan yang diberikan oleh seorang raja atau ratu kepada seseorang; istilah formal kerajaan.

Contoh

ขุนนางkŭn naang ผู้นั้นpôo nán ได้รับdâi ráp ความไว้วางพระราชหฤทัยkwaam wái waang prá-râat-chá-hà-rú-tai จากjàak พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt ให้ดูhâi doo แลlae โครงการkrohng gaan สำคัญsăm-kan

Bangsawan itu menerima kepercayaan dari raja untuk mengawasi sebuah proyek penting.

3 contoh lagi

การได้รับgaan dâai ráp โปรดเกล้าฯbpròht glâo แต่งตั้งdtàeng dtâng ในตำแหน่งnai dtam-nàeng นี้née แสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕung ความไว้วางพระราชหฤทัยkwaam wái waang prá-râat-chá-hà-rú-tai เป็นอย่างสูงbpen yàang sŏong

Penunjukan oleh kerajaan untuk posisi ini menunjukkan tingkat kepercayaan dan keyakinan raja yang sangat besar.

ผู้ที่pôo têe ได้รับdâi ráp ความไว้วางพระราชหฤทัยkwaam wái waang prá-râat-chá-hà-rú-tai ให้hâi ดำรงตำแหน่งdam-rong dtam-nàeng องคมนตรีong-ká-mon-dtree ต้องdtông เป็นbpen ผู้ที่pôo têe เปี่ยมด้วยbpìiam dûuai คุณธรรมkun-ná-tam และláe ความสามารถkwaam săa-mâat

Seseorang yang menerima kepercayaan raja untuk menjabat sebagai dewan penasihat raja haruslah seseorang yang penuh dengan kebajikan dan kompetensi.

ตลอดชีวิตdtà-lòt chee-wít การรับราชการgaan ráp râat-chá-gaan ท่านtâan ได้dâi ปฏิบัติหน้าที่bpà-dtì-bàt nâa-têe อย่างyàang ซื่อสัตย์สุจริตsêu-sàt sùt-jà-rìt จนjon เป็นที่ประจักษ์bpen têe bprà-jàk และláe ได้รับdâi ráp ความไว้วางพระราชหฤทัยkwaam wái waang prá-râat-chá-hà-rú-tai มาโดยตลอดmaa doi dtà-lòt

Sepanjang masa pengabdiannya, ia menjalankan tugasnya dengan kejujuran dan integritas yang nyata sehingga ia terus mendapatkan kepercayaan dan keyakinan raja.

Rincian Kata

ความkwaamBagian 1

ไว้วางwái waangBagian 2

พระราชหฤทัยprá-râat-chá-hà-rú-taiBagian 3

ความไว้วางพระราชหฤทัยkwaam wái waang prá-râat-chá-hà-rú-tai