เวก(wêk)

Arti

1Kata BendaC2

jejak kapal; vektor

Istilah bahasa Thai yang langka untuk jejak gelombang di belakang kapal yang bergerak; juga digunakan dalam konteks teknis yang berarti vektor.

Contoh

เรือreuuaเรือreuuaperahu; kapal; kapal lautแล่นผ่านlâen pàanแล่นผ่านlâen pàanmelintas; melewatiแล้วláeoแล้วláeo1sudah; penanda tindakan selesai2sudah; sekarang (pada saat ini)3kemudian; lalu; setelah itu4dan; lalu (penghubung klausa)ทิ้งtíngทิ้งtíng1meninggalkan; membiarkan tertinggal2menyia-nyiakan; membuang-buang3membuang4menjatuhkan; melepaskan5menelantarkan; meninggalkanเวกwêkเวกwêkjejak kapal; vektorยาวyaaoยาวyaao1memanjang; menjadi lebih panjang2lama (durasi)3panjang (ukuran)เป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; bisa (keterampilan)2mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisi3adalah; menjadi4menjadiทางtaangทางtaang1kata penggolong: jalan/rute/cara2arah; sisi3metode; cara; sarana4jalan; rute; jalur5melalui; via (sarana atau saluran)6pihak/sisi (institusional)น้ำกระเพื่อมnáam grà-pêuuamน้ำกระเพื่อมnáam grà-pêuuamair beriakตามหลังdtaam lăngตามหลังdtaam lăng1mengikuti dari belakang; membuntuti; menyusul2tertinggal; kalah saing3di belakang; setelahnya (dalam posisi atau urutan)4di belakang; setelah (relatif terhadap sesuatu)
Perahu itu lewat dan meninggalkan jejak air yang panjang, aliran air yang beriak di belakangnya.
3 contoh lagi
ในnaiวิชาฟิสิกส์wí-chaa fí-sìkครูkruuอธิบายà-tí-baaiว่าwâaแรงraengสามารถsăa-mâatแทนtaenด้วยdûuayเวกwêkที่têeมีmeeทั้งtángขนาดkà-nàatและláeทิศทางtít taang
Di kelas fisika, guru menjelaskan bahwa gaya dapat direpresentasikan oleh sebuah vektor, yang memiliki besaran dan arah.
กัปตันgàp-dtanลดความเร็วlót kwaam reoเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเวกwêkกระทบgrà-tópฝั่งfàngจนjonเกิดgèrtการกัดเซาะgaan gàt sóตลิ่งdtà-lìng
Kapten mengurangi kecepatan agar jejak air tidak menghantam pantai dan menyebabkan erosi tepian sungai.
แบบจำลองbàep jam longไหลlăiเชิงcherngตัวdtuuaเลขคำนวณlêk kam-nuuanเวกwêkของkŏngการเคลื่อนที่gaan klêuuan têeคลื่นklêunเรือreuuaที่têeซ้อนทับsón tápกันganจนjonเกิดgèrtรูปแบบrôop bàepแทรกสอดsâek sòtที่têeซับซ้อนsáp són
Model aliran numerik menghitung vektor gerakan gelombang kapal yang tumpang tindih, menghasilkan pola interferensi yang kompleks.