เฟรนช์

freen

Arti

1Kata BendaA1

bahasa Prancis (kata serapan, tidak baku)

Bahasa Prancis; transliterasi dari kata bahasa Inggris "French", digunakan secara informal. Bahasa Thailand baku menggunakan ฝรั่งเศสฝรั่งเศสfà-ràng-sèet1Prancis2bahasa Prancis; orang Prancis3Prancis; berkaitan dengan Prancis untuk bahasanya.

Contoh

ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)เรียนriianเรียนriian1belajar; mempelajari2mengambil (kursus/mata pelajaran)3memberitahu secara hormat; menyapa (formal)เฟรนช์freenเฟรนช์freen1bahasa Prancis (kata serapan, tidak baku)2Prancis; khas Prancis (atributif, kata serapan)ปีbpiiปีbpii1tahun2satuan hitung: tahunแรกrɛ̂ɛkแรกrɛ̂ɛk1pertama; paling awal; awal2pada awalnya; mulanyaอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisa
Saya sedang belajar bahasa Prancis di tahun pertama saya.
3 contoh lagi
เขาkǎoพูดpûutเฟรนช์freenได้dâaiนิดหน่อยnít-nɔ̀i
Dia bisa berbicara sedikit bahasa Prancis.
พรุ่งนี้prûng-níiมีmiiควิซวิชาเฟรนช์kwít-wí-chaa-freenอย่าลืมyàa-lʉʉmทบทวนtóp-tuuanคำศัพท์kam-sàp
Ada kuis di kelas bahasa Prancis besok; jangan lupa untuk mempelajari kembali kosakatanya.
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpดูซีรีส์duu-sii-rîiที่tîiมีซับmii-sápเฟรนช์freenเพื่อpʉ̂ʉaฝึกfʉ̀kการฟังgaan-fangและlɛ́สะกดsà-gòtคำkam
Saya suka menonton serial dengan takarir bahasa Prancis untuk melatih pendengaran dan ejaan.
2Kata SifatA2

Prancis; khas Prancis (atributif, kata serapan)

Berhubungan dengan negara Prancis atau bahasanya dalam penamaan dan merek (misalnya, เฟรนช์ฟรายส์เฟรนช์ฟรายส์freen-raaikentang goreng); kata serapan informal yang kontras dengan bahasa baku ฝรั่งเศสฝรั่งเศสfà-ràng-sèet1Prancis2bahasa Prancis; orang Prancis3Prancis; berkaitan dengan Prancis.

Contoh

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniอยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanกินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3minum obat (bahasa sehari-hari)4mengkonsumsi; menghabiskan5[verba] mengorosi; mengikis; menggerogoti6mengambil (suap); mengantongiเฟรนช์ฟรายส์freen-raaiเฟรนช์ฟรายส์freen-raaikentang gorengกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)ซอสsɔ́ɔtซอสsɔ́ɔtsaus; pelengkap makananชีสchíitชีสchíit1keju (makanan)2katakan cheese! (untuk foto)
Hari ini aku ingin makan kentang goreng dengan saus keju.
3 contoh lagi
คาเฟ่kaa-fêeนี้níiใช้cháiสไตล์sà-dtaiเฟรนช์freenในnaiเมนูmee-nuuและlɛ́การตกแต่งgaan-dtòk-dtɛ̀ng
Kafe ini menggunakan gaya Prancis dalam menu dan dekorasinya.
เธอtəəชอบchɔ̂ɔpทำtamขนมkà-nǒmสายsǎaiเฟรนช์freenเช่นchênมาการองmaa-gaa-rɔɔngและlɛ́เครปkrêep
Dia suka membuat hidangan penutup gaya Prancis, seperti macaron dan crepe.
ร้านเสื้อผ้าráan sêuua pâaเปิดbpèrtคอลเลกชันkon-lék-chanแนวเฟรนช์วินเทจnaew frén win-tètเพื่อpêuuaสื่อsèuuภาพลักษณ์pâap-pá-lákหรูrŏoแบบbàepปารีสbpaa-réet
Toko pakaian tersebut meluncurkan koleksi bertema vintage Prancis untuk menyampaikan citra Paris yang apik.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa เฟรนช์ dibaca เฟรน?

freen

  • Huruf diamช์ tidak dibaca: tanda ◌์ menghapus bunyinya.

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendahGugus konsonanDalam gugus ฟร, konsonan pertama ฟ menentukan kelas.
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Sedang

freen

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

ช์ tidak dibaca di sini.

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait

1bahasa Prancis (kata serapan, tidak baku)

2Prancis; khas Prancis (atributif, kata serapan)