เบ๋อ
bə̌əArti
1PartikelB1
benarkah?; masa sih?
variasi bahasa gaul yang lucu atau imut dari partikel tanya 'เหรอเหรอrə̌ə1question particle (casual)2really?; is that so?', digunakan untuk bertanya 'benarkah?' atau 'masa sih?'
Contoh
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniเธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ไปกินข้าวbpai-gin-kâaoไปกินข้าวbpai-gin-kâaopergi makanกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1kami; kita2kelompok kami; pihak kamiเบ๋อbə̌əเบ๋อbə̌əbenarkah?; masa sih?
Kamu tidak akan makan bersama kami hari ini, benarkah?
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ที่tîiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaสอบผ่านsɔ̀ɔp-pàanแล้วlɛ́ɛoเนี่ยnîiaพูดpûutจริงjingเบ๋อbə̌əไม่ได้mâi-dâaiล้อเล่นlɔ́ɔ-lênใช่ไหมchâi-mǎi
Saat kamu bilang kamu lulus ujian, apakah itu benar? Kamu tidak sedang bercanda, kan?
Apakah benar-benar enak? Aku melihatmu menghabiskan seluruh piring sendirian.
นึกว่าnʉ́k-wâaจะjàแน่nɛ̂ɛที่แท้tîi-tɛ́ɛก็gɔ̂กลัวgluuaผีpǐiจนjonต้องdtɔ̂ngเปิดไฟbpə̀ət-faiนอนnɔɔnเลยləəiเบ๋อbə̌ə
Kira aku kamu hebat, tapi ternyata kamu sangat takut hantu sampai harus tidur dengan lampu menyala, benarkah begitu?
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai chattawa
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Naik
bə̌ə
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tengah + Mai chattawa → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |