เทกลับ
tee-glàpArti
1Kata KerjaA2
menuang kembali
Menuangkan cairan atau zat kembali ke dalam wadah atau tempat asalnya.
Contoh
น้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)6disajikan dengan kuah7kata-kata kosong; isi pengisiเหลือlʉ̌ʉaเหลือlʉ̌ʉa1tersisa; masih ada; masih memiliki sisa2tersisa; berlebih3melampaui; melebihi (dalam ungkapan tetap)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1gelas minum2kaca (material)3kata penggolong: gelas minuman4kristal; batu permata5berharga; tersayang; tercinta (sastra)6pohon tanjung (bahasa Thai utara)7kemuning (Murraya paniculata)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; penanda permintaan3menyelamatkan; menolongเทกลับtee-glàpเทกลับtee-glàpmenuang kembaliใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)4menyerang; menghajar (informal)ขวดkùuatขวดkùuat1botol2kata penggolong: botolให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1sedikit; agak2partikel penghalus (permintaan)
Ada sisa air di gelas. Tolong tuangkan kembali ke dalam botol untukku.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ฉันchǎnรินrinน้ำส้มnáam-sômเยอะyə́เกินไปgəən-bpaiเลยləəiต้องdtɔ̂ngเทกลับtee-glàpไปbpaiในnaiกล่องglɔ̀ng
Saya menuangkan terlalu banyak jus jeruk, jadi saya harus menuangkannya kembali ke dalam karton.
เขาkǎoตวงน้ำdtuuang-náamมันmanผิดpìtเลยləəiต้องdtɔ̂ngเทกลับtee-glàpแล้วlɛ́ɛoเริ่มrə̂əmตวงdtuuangใหม่mài
Dia mengukur minyak dengan tidak benar, jadi dia harus menuangkannya kembali dan mulai mengukur lagi.
หลังจากlǎng-jàakชงชาchong-chaaแล้วlɛ́ɛoบางคนbaang-konนิยมní-yomเทteeน้ำชาnáam-chaaรอบrɔ̂ɔpแรกrɛ̂ɛkทิ้งtíngก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iเทteeน้ำร้อนnáam-rɔ́ɔnกลับglàpเข้าไปkâo-bpaiใหม่mài
Setelah menyeduh teh, beberapa orang lebih suka membuang air teh putaran pertama sebelum menuangkan kembali air panas ke dalamnya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
tee
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
เทteeเทtee1menuang; menumpahkan2turun deras (hujan)3mencampakkan; membatalkan janji (slang)4mencurahkan; mengabdikan; berkomitmen5menurun; miring ke satu sisimenuang; menumpahkanBagian 1
+
กลับglàpกลับglàp1kembali; pulang2membalikkan3kembali; sebagai balasan4sebaliknyakembali; pulangBagian 2
เทกลับtee-glàpเทกลับtee-glàpmenuang kembalimenuang kembaliKata