เต็มทน(dtem ton)

Arti

1Kata KeteranganB1

sangat; habis-habisan

Digunakan sebagai penegas yang berarti sangat atau pada tingkat tertinggi; sering kali menyiratkan bahwa seseorang telah mencapai batas kesabaran atau kemampuan.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)เบื่อbèuuaเบื่อbèuua1bosan; muak2bosan dengan; muak dengan3mual; ingin muntah (sehari-hari)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเต็มทนdtem tonเต็มทนdtem ton1sangat; habis-habisan2paling banyak; maksimalแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)
Saya sudah sangat muak dengannya.
2Kata KeteranganB1

paling banyak; maksimal

Digunakan untuk menetapkan batas atas pada jumlah atau waktu; paling banyak, tidak lebih dari.

Contoh

ในรถnai rótในรถnai rótdi dalam mobilคันkanคันkan1gatal2rasa gatal3tuas; pegangan4kata penggolong untuk kendaraan5poros; batang; tongkatนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniนั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kendaraan)ได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuเต็มทนdtem tonเต็มทนdtem ton1sangat; habis-habisan2paling banyak; maksimal5คนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orang
Mobil ini paling banyak dapat menampung 5 orang.

Kata Terkait

Rincian Kata

เต็มdtemเต็มdtem1penuh; terisi2lengkap; seluruh; penuh (jumlah)3penuh; terisi penuh4sepenuhnya; seutuhnya; secara maksimalBagian 1
+
ทนtonทนton1bertahan; menanggung; menoleransi2menahan; tahan terhadap3tahan lama; tahan banting (tentang benda)Bagian 2
เต็มทนdtem tonเต็มทนdtem tonsangat; habis-habisan