เดี๊ยน

díian

Arti

1Kata GantiB2

aku; saya (bahasa gaul wanita atau LGBTQ+)

aku atau saya (kata ganti orang pertama sehari-hari yang bernada santai, lucu, atau genit, biasanya digunakan oleh perempuan atau individu LGBTQ+, berasal dari kata ganti formal 'ดิฉันดิฉันdì-chǎnI; me (female speaker; polite/formal)')

Contoh

เดี๊ยนdíianเดี๊ยนdíianaku; saya (bahasa gaul wanita atau LGBTQ+)บอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1memberi tahu; menginformasikan2menyuruh; menginstruksikan; meminta melakukan sesuatu3menunjukkan; menandakanแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)ไงngaiไงngai1hei; yo (sapaan sangat santai)2ada apa?; bagaimana kabarnya? (santai)3bagaimana; dengan cara apa (informal)4pengingat/penunjuk tegas (...tahu kan / ...lho)คะkáคะká1partikel sopan (perempuan; pelembut pertanyaan)2partikel sapaan atau jawaban sopan (tuturan perempuan)ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniไม่ว่างmâi-wâangไม่ว่างmâi-wâang1sibuk; tidak ada waktu luang2terisi; sedang digunakan (tentang kursi/ruangan/saluran)ไปกินข้าวbpai-gin-kâaoไปกินข้าวbpai-gin-kâaopergi makanด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; disebabkan oleh5karena; sebab (formal/sastra)6partikel permintaan; mohon; juga
Aku sudah bilang kan kalau hari ini aku tidak ada waktu untuk pergi makan bersamamu.
3 contoh lagi
ชุดchútนี้níiเดี๊ยนdíianซื้อsʉ́ʉมาmaaแพงpɛɛngมากmâakนะnáห้ามhâamทำtamเปื้อนbpʉ̂ʉanเด็ดขาดdèt-kàat
Aku membeli gaun ini dengan harga yang sangat mahal, jadi jangan sampai menodainya.
ถึงtʉ̌ngใครkraiจะjàว่าwâaยังไงyang-ngaiเดี๊ยนdíianก็gɔ̂ไม่mâiแคร์kɛɛหรอกrɔ̀kค่ะkâเพราะprɔ́เดี๊ยนdíianมั่นใจmân-jaiในตัวเองnai-dtuua-eeng
Tidak peduli apa pun yang dikatakan orang, aku sama sekali tidak peduli karena aku percaya pada diriku sendiri.
ระดับrá-dàpเดี๊ยนdíianแล้วláeoเนี่ยnîiaจะjàให้hâiไปbpaiนั่งnângรอคิวror kioเป็นbpenชั่วโมงchûua-mohngๆ-คงkongเป็นไปไม่ได้bpen bpai mâi dâiหรอกròkย่ะyâ
Untuk orang selevelku, memintaku menunggu dalam antrean selama berjam-jam adalah hal yang mustahil, sayang.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaMai tri
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Tinggi

díian

Mulai tinggi dan terus naik.

Kelas tengah + Mai tri → Tinggi

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada