ปวดตัว
bpùuat-dtuuaArti
1Kata BendaA2
pegal-pegal; nyeri tubuh
Rasa sakit atau pegal pada seluruh tubuh, sering kali disebabkan oleh penyakit, olahraga, atau kelelahan.
Contoh
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1kemarin (hari sebelum hari ini)2kemarin; kemarin (sebagai kata keterangan)วิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; melajuนานnaanนานnaan1untuk waktu yang lama2lama (dalam durasi)วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ปวดตัวbpùuat-dtuuaปวดตัวbpùuat-dtuua1pegal-pegal; nyeri tubuh2terasa sakit seluruh tubuh; pegal linuมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyak
Saya berlari lama kemarin, jadi hari ini tubuh saya terasa sangat sakit.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Saya tidur larut malam tempo hari, jadi saya bangun dengan rasa pegal sepanjang hari.
Setelah mengangkat barang-barang berat sepanjang pagi, dia merasa pegal di seluruh tubuh.
อากาศaa-gàatเปลี่ยนbplìianบ่อยbɔ̀iทำให้tam-hâiฉันchǎnมีไข้mii-kâiและlɛ́ปวดตัวbpùuat-dtuuaเหมือนmʉ̌ʉanโดนdoonไข้หวัดkâi-wàtเล่นงานlên-ngaan
Perubahan cuaca yang sering terjadi membuat saya demam dan nyeri seluruh tubuh seperti gejala flu.
2Kata KerjaA2
terasa sakit seluruh tubuh; pegal linu
Mengalami rasa sakit atau pegal-pegal di seluruh tubuh.
Contoh
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ปวดตัวbpùuat-dtuuaปวดตัวbpùuat-dtuua1pegal-pegal; nyeri tubuh2terasa sakit seluruh tubuh; pegal linuทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wansepanjang hari; seharianเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Hari ini seluruh tubuhku terasa sakit sepanjang hari.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kemarin saya terlalu banyak berjalan, jadi pagi ini seluruh tubuh saya sangat pegal.
Setelah mengangkat barang berat, saya mulai merasa sakit di sekujur tubuh.
ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛทำงานtam-ngaanกะดึกgà-dʉ̀kฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kปวดตัวbpùuat-dtuuaเรื้อรังrʉ́ʉa-rangและlɛ́ต้องdtɔ̂ngพักpákมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Semenjak bekerja sif malam, saya merasakan nyeri tubuh yang terus-menerus dan perlu lebih banyak istirahat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bpùuat
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)3karakter; tokohtubuh; diri; orang (kolokial)Bagian 2
ปวดตัวbpùuat-dtuuaปวดตัวbpùuat-dtuuapegal-pegal; nyeri tubuhpegal-pegal; nyeri tubuhKata