ฮัดช่า
hát-châaArti
1Kata SeruB1
hore; ta-da
seruan yang digunakan untuk mengekspresikan kegembiraan, sorakan, atau kejutan dramatis yang main-main
Contoh
ฮัดช่าhát-châaฮัดช่าhát-châahore; ta-daในที่สุดnai-tîi-sùtในที่สุดnai-tîi-sùtakhirnya; pada akhirnyaฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanหาhǎaหาhǎa1mencari2menemukan (setelah mencari)3hah?; apa? (informal)4mendapatkan; memperoleh5menghasilkan (uang); mencari nafkah6mengunjungi; menemui7mencari kontak; menghubungiของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnhadiah; kadoที่ถูกใจtîi-tùuk-jaiที่ถูกใจtîi-tùuk-jaimemuaskan; sesuai seleraเธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)เจอjəəเจอjəə1bertemu; berpapasan2menemukan; menjumpai3menghadapi; mengalamiแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)
Aha! Akhirnya aku menemukan hadiah yang akan kamu sukai.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ฮัดช่าhát-châaดูสิduu-sìว่าwâaใครkraiแอบɛ̀ɛpมาmaaทำtamเซอร์ไพรส์səə-práiวันเกิดwan-gə̀ətให้hâiเธอtəəถึงtʉ̌ngที่บ้านtîi-bâan
Ta-da! Lihat siapa yang diam-diam datang untuk memberimu kejutan ulang tahun langsung di rumahmu!
ฮัดช่าhát-châaฉันchǎnจับjàpได้แล้วdâai-lɛ́ɛoว่าwâaนายnaaiซ่อนตัวsɔ̂ɔn-dtuuaอยู่yùuหลังlǎngผ้าม่านpâa-mâanนี่เองnîi-eeng
Aha! Aku menangkapmu sedang bersembunyi di balik tirai ini!
พอpɔɔเปิดกล่องbpə̀ət-glɔ̀ngพัสดุpát-sà-dùออกมาɔ̀ɔk-maaเขาkǎoก็gɔ̂ร้องrɔ́ɔngฮัดช่าhát-châaด้วยdûuaiความดีใจkwaam-dii-jaiที่tîiได้dâaiรองเท้าrɔɔng-táaoรุ่นrûnลิมิเต็ดlí-mí-dtètที่tîiตามหาdtaam-hǎaมานานmaa-naan
Begitu dia membuka paketnya, dia berseru "Hore!" dengan gembira karena mendapatkan sepatu edisi terbatas yang sudah lama dia cari.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
hát
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |