ฮวก
hûuakArti
1Kata BendaB1
berudu (istilah Thailand utara dan timur laut)
Anak katak yang hidup di air dan memiliki ekor sebelum tumbuh kaki; istilah daerah yang digunakan di Thailand utara dan timur laut.
Contoh
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1kemarin (hari sebelum hari ini)2kemarin; kemarin (sebagai kata keterangan)ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)เห็นhěnเห็นhěn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiฮวกhûuakฮวกhûuakberudu (istilah Thailand utara dan timur laut)หางhǎangหางhǎang1ekor (hewan)2bagian mirip ekor; ujung yang menjuntai3kata penggolong untuk ekorยาวyaaoยาวyaao1panjang (ukuran)2lama (durasi)3memanjang; menjadi lebih panjangว่ายwâaiว่ายwâaiberenangอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiberada di [suatu tempat]บ่อbɔ̀ɔบ่อbɔ̀ɔ1lubang galian2sumur (air)3kolam; empang4kata penggolong: sumur/kolam/galian5sumber; asal mula (kiasan)
Kemarin saya melihat berudu berekor panjang berenang di kolam.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หลังlǎngฝนตกfǒn-dtòkแอ่งน้ำɛ̀ɛng-náamข้างkâangนาnaaมีmiiฮวกhûuakเต็มไปหมดdtem-bpai-mòtแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangไม่มีmâi-miiตัวไหนdtuua-nǎiมีmiiขาkǎaเลยləəi
Setelah hujan, genangan air di samping sawah penuh dengan berudu, tetapi belum ada satu pun yang memiliki kaki.
ยายyaaiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaฮวกhûuakพวกนี้pûuak-níiเป็นbpenลูกlûukกบgòpอีกไม่นานìik-mâi-naanก็gɔ̂จะมีjà-miiขาkǎaและlɛ́กระโดดgrà-dòotได้dâai
Nenek mengatakan bahwa berudu ini adalah anak katak dan sebentar lagi akan memiliki kaki serta bisa melompat.
คนอีสานkon ee-săanเรียกrîakลูกอ๊อดlôok ótว่าwâaฮวกhûuakซึ่งsêungจะjàค่อยkôiๆ-มีmeeขาkăaและláeหางhăangสั้นsânลงlongเมื่อmêuuaโตdtohเป็นbpenกบgòp
Orang-orang di timur laut Thailand menyebut berudu “huak”; berudu tersebut secara bertahap tumbuh kaki dan ekornya memendek seiring perkembangannya menjadi katak.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
hûuak
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |