อ้ายๆ(âai âai)
Arti
1Kata SeruB2
[!] hai (pria yang lebih tua)!
panggilan yang banyak digunakan di Isan dan Thailand Utara untuk menarik perhatian anak laki-laki yang lebih tua atau pemuda, atau pekerja pria; ramah atau netral tergantung konteks.
Contoh
อ้ายๆâai âaiอ้ายๆâai âai[!] hai (pria yang lebih tua)!ขอทางหน่อยkŏr taang nòiขอทางหน่อยkŏr taang nòipermisi; minta jalanครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur pria)2partikel respons/pengakuanผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)เอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2menginginkan (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda: tujuan/fokus6penanda: desakan/penekanan7berhubungan seks (slang kasar)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)เก็บgèpเก็บgèp1mengumpulkan; memungut; mengambil2merapikan; membereskan; menata3mengenakan biaya; memungut (bayaran)4menyimpan; menyisihkan; menabung5memanen; memetik (buah/bunga)6menyimpan; menaruh7menyimpan (senjata); menyembunyikan8memasukkan (baju); merapikan (rambut/pakaian)หลังร้านlăng ráanหลังร้านlăng ráanbagian belakang toko
Hei, Bang! Permisi, saya mau membawa barang ini ke bagian belakang toko.