อ่อมหมู
ɔ̀ɔm-mǔuArti
1Kata BendaB1
sup babi pedas dengan rempah
sup pedas atau kari tradisional khas Thailand Utara atau Timur Laut yang terbuat dari daging babi, sayuran, dan rempah-rempah lokal
Contoh
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mama2sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan3awalan: perempuan; utama; dasarทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berperilaku3memasak; menyiapkan makanan4menyebabkan; membuatอ่อมหมูɔ̀ɔm-mǔuอ่อมหมูɔ̀ɔm-mǔusup babi pedas dengan rempahใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)4menyerang; menghajar (informal)ผักชีลาวpàk-chii-laaoผักชีลาวpàk-chii-laaoadas sowa (herba)หอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1harum; berbau wangi2berbau harum; wangi3mencium pipi dengan menghirup perlahan4bawang bombai; bawang merah; daun bawangมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Hari ini, Ibu memasak Om Moo dengan adas sowa, dan aromanya sangat harum.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpกินginอ่อมหมูɔ̀ɔm-mǔuเพราะprɔ́มีmiiผักpàkเยอะyə́และlɛ́รสชาติrót-châatไม่เผ็ดmâi-pètจนเกินไปjon-gəən-bpai
Saya suka makan Om Moo karena sayurannya banyak dan rasanya tidak terlalu pedas.
ถ้าtâaคุณkunไปเที่ยวbpai tîiaoภาคอีสานpâak ee-săanคุณkunต้องdtôngไม่mâiพลาดplâatที่จะtêe jàลองชิมlong chimอ่อมหมูòm mŏoกับgàpข้าวเหนียวร้อนๆkâao nĭiao rón rón
Jika Anda bepergian ke wilayah Isan, Anda tidak boleh melewatkan kesempatan untuk mencoba Om Moo dengan nasi ketan hangat.
เคล็ดลับklét-lápในnaiการทำgaan-tamอ่อมหมูɔ̀ɔm-mǔuให้hâiอร่อยà-rɔ̀iคือkʉʉการคั่วgaan-kûuaเครื่องแกงkrʉ̂ʉang-gɛɛngให้hâiหอมhɔ̌ɔmก่อนgɔ̀ɔnเติมdtəəmน้ำnáamและlɛ́ผักพื้นบ้านpàk-pʉ́ʉn-bâanลงไปlong-bpai
Rahasia membuat Om Moo yang lezat adalah dengan menyangrai pasta kari hingga harum sebelum menambahkan air dan sayuran lokal.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
ɔ̀ɔm
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Mai ek → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
อ่อมɔ̀ɔmอ่อมɔ̀ɔm1kari khas Thailand; hidangan rebus berherba2memasak menjadi kari atau semur om (daerah)kari khas Thailand; hidangan rebus berherbaBagian 1
+
หมูmǔuหมูmǔu1babi2daging babi3mudah; gampang (informal)4orang gendut/gemuk (tidak sopan)babiBagian 2
อ่อมหมูɔ̀ɔm-mǔuอ่อมหมูɔ̀ɔm-mǔusup babi pedas dengan rempahsup babi pedas dengan rempahKata