อุแง้
ù-ngɛ́ɛArti
1Kata SeruB1
waa; huhu
Suara tangisan bayi; ungkapan kesedihan, rengekan, atau kewalahan, umumnya digunakan sebagai candaan atau dalam bahasa gaul internet.
Contoh
งานเยอะngaan-yə́งานเยอะngaan-yə́banyak pekerjaan; sibuk (dengan pekerjaan)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakอุแง้ù-ngɛ́ɛอุแง้ù-ngɛ́ɛwaa; huhuฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)อยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berperilaku3memasak; menyiapkan makanan4menyebabkan; membuatแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)
Pekerjaannya banyak sekali, uwaa, aku tidak mau mengerjakannya lagi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พรุ่งนี้prûng-níiต้องdtɔ̂ngสอบsɔ̀ɔpแต่dtɛ̀ɛยังไม่ได้yang-mâi-dâaiอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉเลยləəiอุแง้ù-ngɛ́ɛ
Aku ada ujian besok tapi aku belum belajar sama sekali, uwaa.
เมื่อคืนmêuua keunฉันchănได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangเด็กdèkร้องróngอุแง้ù ngáeมาจากmaa jàakห้องhôngข้างๆkâang kâangตลอดทั้งdtà-lòt tángคืนkeun
Tadi malam aku mendengar suara bayi menangis "uwaa" dari kamar sebelah sepanjang malam.
ถึงจะtʉ̌ng-jàโพสต์póotบ่นbònอุแง้ù-ngɛ́ɛในnaiโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diiaทุกวันtúk-wanแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngก้มหน้าก้มตาgôm-nâa-gôm-dtaaปั่นbpànโปรเจกต์bproo-jèekให้hâiเสร็จsètอยู่ดีyùu-dii
Meskipun aku memposting keluhan "uwaa" di media sosial setiap hari, pada akhirnya, aku tetap harus menundukkan kepala dan menyelesaikan proyek itu juga.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
ù
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
อุùอุù1seruan karena rasa sakit/terkejut/usaha2prefiks Pali/Sanskerta: ke atas; ke luarseruan karena rasa sakit/terkejut/usahaBagian 1
+
อุแง้ù-ngɛ́ɛอุแง้ù-ngɛ́ɛwaa; huhuwaa; huhuKata